Paroles et traduction Nickson feat. Yoan - Tout pour toi

Tout pour toi

Ouh
Joé Dwèt Filé
M′senti m'tap mouri pou ou

(Nickson)
Se com si, li manké′m yon organe
Chéri, présens ou vital
M'chagé ak regrè
Sé pa menti m'sincè
Paske san ou
La vie mwen en halèn

Ki jen, koumen
Ki decisyon mwen ka pren
Vrèman sa pa bon
Gèn lè sa′p fini nan nan
Baby you
Baby you

(Yoan)
C′est comme si, on m'avait pris mon âme
Surpris, traversé par une lame
J′ai besoin de ton existence
Je suis vidé de tous mes sens
La vie sans toi (sans toi doudou)
Ne vaut plus rien pour moi

Pourquoi, comment
Sont partis ses sentiments
Sont-ils vraiment si loin de toi maintenant
Baby you
Baby you

Instru kompa

(Nickson)
Lè mwen levé a ou map pensé
Si ou pa la la vi'm pètubé
Yon chans anko pou mwen ka révé
(Ban mwen yon chans doudou)

(Yoan)
On a qu′une vie faut en profiter
Laissons vivre le passé de côté
Et pourquoi pas se donner une chance
Donne-moi ma chance yeah

Instru kompa

(Yoan et Nickson)
Ban mwen yon chans doudou
Ban mwen yon chans
Ban mwen yon chans doudou

All for You

Oh
My Heart is aching
I feel like I'll die without you

(Nickson)
It's as if I'm missing a vital organ
Darling, your presence is essential
I'm filled with regret
I'm not lying, I'm sincere
Because without you
My life is a mere breath

What a game, how
What decision can I make
It's really not good
When it ends up like this
Baby you
Baby you

(Yoan)
It's as if someone had taken my soul
Surprised, pierced by a blade
I need your existence
I'm drained of all my senses
Life without you (without you, my love)
Is worthless to me

Why, how
Have those feelings gone
Are they really so far from you now
Baby you
Baby you

Kompa instrumental

(Nickson)
When I wake up, I think of you
If you're not here, my life is suffocating
One more chance for me to dream
(Give me a chance, my love)

(Yoan)
We only have one life, we must seize it
Let's leave the past behind
And why not give ourselves a chance
Give me my chance, yeah

Kompa instrumental

(Yoan and Nickson)
Give me a chance, my love
Give me a chance
Give me a chance, my love