Paroles et traduction Nickson feat. Yoan - Tout pour toi

Tout pour toi

Ouh
Joé Dwèt Filé
M′senti m'tap mouri pou ou

(Nickson)
Se com si, li manké′m yon organe
Chéri, présens ou vital
M'chagé ak regrè
Sé pa menti m'sincè
Paske san ou
La vie mwen en halèn

Ki jen, koumen
Ki decisyon mwen ka pren
Vrèman sa pa bon
Gèn lè sa′p fini nan nan
Baby you
Baby you

(Yoan)
C′est comme si, on m'avait pris mon âme
Surpris, traversé par une lame
J′ai besoin de ton existence
Je suis vidé de tous mes sens
La vie sans toi (sans toi doudou)
Ne vaut plus rien pour moi

Pourquoi, comment
Sont partis ses sentiments
Sont-ils vraiment si loin de toi maintenant
Baby you
Baby you

Instru kompa

(Nickson)
Lè mwen levé a ou map pensé
Si ou pa la la vi'm pètubé
Yon chans anko pou mwen ka révé
(Ban mwen yon chans doudou)

(Yoan)
On a qu′une vie faut en profiter
Laissons vivre le passé de côté
Et pourquoi pas se donner une chance
Donne-moi ma chance yeah

Instru kompa

(Yoan et Nickson)
Ban mwen yon chans doudou
Ban mwen yon chans
Ban mwen yon chans doudou

Всё для тебя

Оу
Joé Dwèt Filé (игра слов на креольском, приблизительный перевод: "Джо, ловкий палец")
Я чувствовал, что умираю без тебя

(Nickson)
Как будто мне не хватает органа
Дорогая, твоё присутствие жизненно необходимо
Я полон сожалений
Я не лгу, я искренен
Потому что без тебя
Моя жизнь замирает

Какой молодой, как же
Какое решение я могу принять
Действительно, это плохо
Когда это наконец закончится
Детка, ты
Детка, ты

(Yoan)
Как будто у меня забрали душу
Поражённый, пронзённый клинком
Мне нужно твоё существование
Я опустошен, лишен всех чувств
Жизнь без тебя (без тебя, милая)
Больше ничего не стоит для меня

Почему, как
Ушли эти чувства
Они действительно так далеки от тебя сейчас
Детка, ты
Детка, ты

Инструментальная часть kompa

(Nickson)
Когда я просыпаюсь, я думаю о тебе
Если тебя нет, моя жизнь нарушена
Еще один шанс, чтобы я мог мечтать
(Дай мне шанс, милая)

(Yoan)
У нас только одна жизнь, нужно ей наслаждаться
Оставим прошлое позади
И почему бы не дать друг другу шанс
Дай мне мой шанс, да

Инструментальная часть kompa

(Yoan и Nickson)
Дай мне шанс, милая
Дай мне шанс
Дай мне шанс, милая