Nicky Hopkins - Lawyer's Lament - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Nicky Hopkins - Lawyer's Lament




Lawyer's Lament
Жалоба адвоката
When you find you can't go on
Когда ты поймешь, что больше не можешь продолжать
Worrying 'bout what you have
Беспокоиться о том, что у тебя есть
Call on me and if I'm free
Обратись ко мне, и если я свободен
I'll try and add up the amount
Я постараюсь подсчитать сумму
Don't you think I won't be fair?
Ты ведь не думаешь, что я буду нечестным?
I can see you're on the brink of despair
Я вижу, ты на грани отчаяния
I'm gonna help you all I can
Я помогу тебе всем, чем смогу
With a few more things than the average man
У меня есть кое-что ещё, чего нет у других
I'll try to itemize all your bills
Я постараюсь перечислить все твои счета
Try to cure all you ills
Постараюсь вылечить все твои недуги
But, please don't ask too much of me
Но, пожалуйста, не проси слишком многого
Yesterday you called said, "Will you see me through?"
Вчера ты позвонила и сказала: "Ты поможешь мне?"
I said, "Sure, my friend,
Я сказал: "Конечно, моя дорогая,
I'd love to help 'cause I'm watching after you."
Я с радостью помогу, ведь я забочусь о тебе."
Whatever it is you may need be it large or be it small
Что бы тебе ни понадобилось, большое или маленькое
There's nothing I won't do if you'll only call me
Нет ничего невозможного, просто позвони мне
Come and tell me 'bout your plans, all about your dreams
Приходи и расскажи мне о своих планах, о своих мечтах
I'll try and organize your thoughts and turn rivers into streams
Я постараюсь упорядочить твои мысли и превратить реки в ручьи
And if I go to fast for you, stop me for awhile
А если я буду спешить, останови меня на минутку
'Cause all I want now in return is just to see you smile
Потому что всё, чего я хочу взамен это увидеть твою улыбку
(Bridge)...
(Переход)...
And now it seems so long ago
И теперь кажется, что так давно
That you were lost - just a part of the show
Ты была потеряна просто частью шоу
But then again, we may never know
Но опять же, мы можем никогда не узнать
As the old winds fly past our eyes we feel the new winds blow
Пока старые ветры пролетают мимо, мы чувствуем, как дуют новые
Please believe me when I tell you that these are brand new days
Пожалуйста, поверь мне, когда я говорю, что это совершенно новые дни
All our plans are working well. You could say we're through the pain
Все наши планы работают отлично. Можно сказать, что мы прошли через боль
And if you don't believe that all of this is real
А если ты не веришь, что всё это реально
Come and take a look in the books and you'll see I cannot steal
Загляни в книги, и ты увидишь, что я не могу украсть





Writer(s): Nicky Hopkins, J. Williams


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.