Paroles et traduction Nicky Jam - La Promesa (La Calle)

La Promesa (La Calle)

Llegó el alma de la fiesta
Discúlpenme los vecinos si se molestan
Haciendo lo que me gusta pago la renta
Me siento como Héctor Lavoe con toda la orquesta
Como en los Ochenta

To′a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

To'a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

Quise llegar a la luna
Desde que estaba en la cuna
Yo crecí en la calentura
Yo sí que la tuve dura

Soy como un gato en la zona (Woh)
Mirando quién me traiciona (Woh)
Soy una buena persona
Ando con Dios, lo′ demás que se jodan

No tengo miedo a perder porque ya lo hice ayer
Querer es poder
Siempre pensando en crecer, e' mi manera de ser
No van a entender cómo llegué a este nivel
(Yo no me puedo caer)

To'a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (Hasta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

(Llegó el alma de la fiesta)
(Discúlpenme los vecinos si se molestan)
(Haciendo lo que me gusta pago la renta)
(Me siento como Héctor Lavoe con toda la orquesta)
(Como en los Ochenta)

To′a la gente bailando en la calle (Bailando en la calle)
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (Hasta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

To′a la gente bailando en la calle (Bailando en la calle)
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (Hasta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre

To'a la gente bailando en la calle

The Promise (The Street)

The life of the party has arrived
I apologize to my neighbors if they're bothered
I pay my rent doing what I love
I feel like Héctor Lavoe with the whole orchestra
Like in the Eighties

All the people dancing in the street
I swear I'm going to sing until I faint
I ask God that my voice does not fail me
Nobody's bringing me down from this level where I am
I promised my mother

All the people dancing in the street
I swear I'm going to sing until I faint
I ask God that my voice does not fail me
Nobody's bringing me down from this level where I am
I promised my mother

I wanted to reach the moon
Ever since I was in the cradle
I grew up in the heat
Oh I had it rough

I'm like a cat on the prowl (Woh)
Watching out for who's gonna betray me (Woh)
I'm a good person
I walk with God, the rest can get lost

I'm not afraid to lose because I already did yesterday
Where there's a will, there's a way
Always thinking about growing, that's my way of being
They won't understand how I got to this level
(I can't fall)

All the people dancing in the street
I swear I'm going to sing until I faint (Until I faint)
I ask God that my voice does not fail me
Nobody's bringing me down from this level where I am
I promised my mother

(The life of the party has arrived)
(I apologize to my neighbors if they're bothered)
(I pay my rent doing what I love)
(I feel like Héctor Lavoe with the whole orchestra)
(Like in the Eighties)

All the people dancing in the street (Dancing in the street)
I swear I'm going to sing until I faint (Until I faint)
I ask God that my voice does not fail me
Nobody's bringing me down from this level where I am
I promised my mother

All the people dancing in the street (Dancing in the street)
I swear I'm going to sing until I faint (Until I faint)
I ask God that my voice does not fail me
Nobody's bringing me down from this level where I am
I promised my mother

All the people dancing in the street