Paroles et traduction Nicky Jam - No Te Puedo Olvidar

No Te Puedo Olvidar

Yo sé que ya estás con otro y que no quieres a este loco.
Y soy culpable de esta triste soledad.
Y también sé que diste todo,
pero me sale por los poros este amor que estoy sintiendo y mucho más.
Si tienes ganas de buscarnos,
sientes que quieres llamarme,
no lo dudes que aquí yo voy a estar.
No pasa una noche sin soñarte,
tú también debes pensarme,
no lo dudes que aquí yo voy a estar.
No te puedo olvidar, y yo no sé cómo vivir si no estás aquí.
No sé si volverás, no soy feliz, no puedo vivir si no te tengo aquí.
Si no te tengo aquí. Uuuoooh...
¡Oye mami!
Ahora me levanto sin tu cuerpo.
No sé qué voy a hacer, a ver qué yo me invento.
Lo que te digo es real, no es un cuento.
No sabes la agonía en que me encuentro.
Todo el día me pongo a trabajar,
buscando una distracción para poderte olvidar,
falló el intento.
No te dejo de pensar.
Esta cuestión a mi me tiene muy mal.
Por eso dime:
Dime; ¿A donde tú estás?
Te quiero encontrar.
Lo voy a intentar.
Y si tú no quieres, yo lo entiendo.
Dime; ¿A donde tú estás?
Te quiero encontrar.
Lo voy a intentar.
Y si tú no quieres, yo lo entiendo.
No te puedo olvidar,
y yo no sé cómo vivir si no estás aquí.
No sé si volverás, no soy feliz,
no puedo vivir si no te tengo aquí.
Si no te tengo aquí
Si tienes ganas de buscarnos,
sientes que quieres llamarme,
no lo dudes que aquí yo voy a estar.
No pasa una noche sin soñarte,
tú también debes pensarme,
no lo dudes que aquí yo voy a estar.
No te puedo olvidar,
y yo no sé cómo vivir si no estás aquí.
No sé si volverás, no soy feliz,
no puedo vivir si no te tengo aquí.
Si no te tengo aquí.

I Can't Forget You

I know you're with someone else now, and you don't want this crazy guy.
And I'm guilty of this sad loneliness.
I also know you gave it your all,
but this love I'm feeling, and so much more, just pours out of me.
If you feel like looking for us,
if you feel like calling me,
don't hesitate, because I'll be right here.
Not a night goes by without dreaming of you,
you must think of me too,
don't hesitate, because I'll be right here.
I can't forget you, and I don't know how to live if you're not here.
I don't know if you'll come back, I'm not happy, I can't live if I don't have you here.
If I don't have you here. Uuuoooh...
Hey, baby!
Now I wake up without your body.
I don't know what I'm going to do, let's see what I come up with.
What I'm telling you is real, it's not a story.
You don't know the agony I'm in.
I work all day long,
looking for a distraction so I can forget you,
the attempt failed.
I can't stop thinking about you.
This situation has me feeling really bad.
So tell me:
Tell me; Where are you?
I want to find you.
I'm going to try.
And if you don't want to, I understand.
Tell me; Where are you?
I want to find you.
I'm going to try.
And if you don't want to, I understand.
I can't forget you,
and I don't know how to live if you're not here.
I don't know if you'll come back, I'm not happy,
I can't live if I don't have you here.
If I don't have you here.
If you feel like looking for us,
if you feel like calling me,
don't hesitate, because I'll be right here.
Not a night goes by without dreaming of you,
you must think of me too,
don't hesitate, because I'll be right here.
I can't forget you,
and I don't know how to live if you're not here.
I don't know if you'll come back, I'm not happy,
I can't live if I don't have you here.
If I don't have you here.