Paroles et traduction Nicky Lee - Tell Me Why

Tell Me Why

Woo baby
最近
我问自己 如果热情褪去怎么
在爱一次
突然
讨厌看见 镜子里只剩下孤独颓废的脸
我们是不是还深爱着对方
就像当初开始那样
我不懂你怎么想 oh yeah
爱情本来就像云不断改变形状
该怎样 停止感伤 可不可以
Tell me why 忧伤又轻易赶走愉快
Tell me why 彩虹坚持走的那么快
Tell me why 爱错一步就不能从来 你还在不在

每天
都会想念 那些从前苦或乐
你在身边
明白
所有爱情 悲喜之间存在都是一体两面
我们是不是还深爱着对方 就像当初开始那样
我不懂你怎么想
爱情本来就像云不断改变形状
如何假装 一切都一样
Tell me why 忧伤又轻易赶走愉快
Tell me why 彩虹坚持走的那么快
Tell me why 爱错一步就不能从来 你还在不在
我无法 活着没有你的爱
我无法走开 我无法
找到爱情的答案 真的无法放开
Tell me why 忧伤又轻易赶走愉快
Tell me why 彩虹坚持走的那么快
Tell me why 爱错一步就不能从来 回来回来
我要你回来
Tell me why 忧伤又轻易赶走愉快
Tell me why 彩虹坚持走的那么快
Tell me why 爱错一步就不能从来
我要你回来 爱回来

Скажи, почему

Ву, детка,
Недавно
Я спрашивал себя, как снова полюбить,
Если страсть угаснет.
Внезапно
Мне ненавистно видеть в зеркале лишь одинокое, разбитое лицо.
Любим ли мы друг друга так же сильно,
Как в самом начале?
Я не понимаю, о чем ты думаешь, о да.
Ведь любовь подобна облаку, постоянно меняющему форму.
Как же перестать грустить? Можно ли…
Скажи, почему грусть так легко прогоняет радость?
Скажи, почему радуга исчезает так быстро?
Скажи, почему, сделав неверный шаг в любви, уже не начать все сначала? Ты все еще здесь?

Каждый день
Я вспоминаю те дни, что мы провели вместе — и горькие, и радостные.
Ты была рядом.
Я понимаю,
Что в любви радость и горе — две стороны одной медали.
Любим ли мы друг друга так же сильно, как в самом начале?
Я не понимаю, о чем ты думаешь.
Ведь любовь подобна облаку, постоянно меняющему форму.
Как же притворяться, будто ничего не изменилось?
Скажи, почему грусть так легко прогоняет радость?
Скажи, почему радуга исчезает так быстро?
Скажи, почему, сделав неверный шаг в любви, уже не начать все сначала? Ты все еще здесь?
Я не могу жить без твоей любви.
Я не могу уйти, я не могу…
Найти ответ в любви, я действительно не могу тебя отпустить.
Скажи, почему грусть так легко прогоняет радость?
Скажи, почему радуга исчезает так быстро?
Скажи, почему, сделав неверный шаг в любви, уже не начать все сначала? Вернись, вернись ко мне.
Я хочу, чтобы ты вернулась.
Скажи, почему грусть так легко прогоняет радость?
Скажи, почему радуга исчезает так быстро?
Скажи, почему, сделав неверный шаг в любви, уже не начать все сначала?
Я хочу, чтобы ты вернулась, чтобы наша любовь вернулась.