Paroles et traduction Nicky Lee - Will You Remember Me

Will You Remember Me

忘了每天的晚安 忘了那些說好愛的習慣
總是想的簡單 明天並不難
害怕擁抱的難堪 只等著 自己變勇敢
卻忘了 明天不一定必然

忘了轉身的遺憾 忘了有誰為此感到心酸
記得自己孤單 忽略誰不安
等待那麼的一般 我們都 自以為不晚
卻忘了 不見不一定不散

Will you remember me 而愛總是說的來不及
Will you remember me 失去才懂存在的意義
回憶再回不去 怕未來再未有你
Will you remember me 我愛你

忘了承諾的清單 忘了我們不該左顧右盼
時間或許不趕 但卻很稀罕
等待那麼的一般 我們都 自以為不晚
卻忘了 不見不一定不散

Will you remember me 而愛總是說的來不及
Will you remember me 失去才懂存在的意義
回憶再回不去 怕未來再未有你
Will you remember me 我愛你
Wo-oh-wo-oh, yeah yeah

原來這就是遺憾 我們總懂的太晚
願望和失望不停 在交換
時間讓我們遺忘 時間讓我們去想
卻沒有答案

Will you remember me
Will you remember me 失去才懂存在的意義
回憶再回不去 怕未來再未有你
Will you remember me 我愛你

Будешь ли ты меня помнить?

Забыл наши ежедневные "спокойной ночи", забыл все те привычки, связанные с нашей любовью.
Всегда думал, что все просто, что завтрашний день не будет сложным.
Боялся неловкости объятий, просто ждал, когда сам стану смелее.
Но забыл, что завтрашний день не всегда обязательно наступит.

Забыл сожаление от нашего расставания, забыл, кому из-за этого было больно.
Помнил только свое одиночество, игнорировал чью-то тревогу.
Ожидание казалось таким обыденным, мы оба думали, что у нас еще есть время.
Но забыли, что расставание не всегда означает конец.

Будешь ли ты меня помнить? А любовь всегда произносится слишком поздно.
Будешь ли ты меня помнить? Только потеряв, понимаешь смысл существования.
Воспоминания уже не вернуть, боюсь, что в будущем тебя больше не будет рядом.
Будешь ли ты меня помнить? Я люблю тебя.

Забыл список обещаний, забыл, что нам не следовало смотреть по сторонам.
Время, может быть, и не торопится, но оно очень ценно.
Ожидание казалось таким обыденным, мы оба думали, что у нас еще есть время.
Но забыли, что расставание не всегда означает конец.

Будешь ли ты меня помнить? А любовь всегда произносится слишком поздно.
Будешь ли ты меня помнить? Только потеряв, понимаешь смысл существования.
Воспоминания уже не вернуть, боюсь, что в будущем тебя больше не будет рядом.
Будешь ли ты меня помнить? Я люблю тебя.
Wo-oh-wo-oh, yeah yeah

Вот что такое сожаление, мы всегда понимаем слишком поздно.
Желания и разочарования постоянно сменяют друг друга.
Время заставляет нас забывать, время заставляет нас думать.
Но ответов нет.

Будешь ли ты меня помнить?
Будешь ли ты меня помнить? Только потеряв, понимаешь смысл существования.
Воспоминания уже не вернуть, боюсь, что в будущем тебя больше не будет рядом.
Будешь ли ты меня помнить? Я люблю тебя.