人間失格(「你那邊怎樣 我這邊OK」新加坡線片尾曲) - Nicky Lee traduction en allemand

人間失格(「你那邊怎樣 我這邊OK」新加坡線片尾曲)

李玖哲

人間失格

陌生的燈火 像在嘲笑我呢
巨大的寂寞 不停的在腦海裡重播
回顧過去一路曲折
拖著一身殘破軀殼
我累了倦了 我還能做些 什麼呢

影子在閃躲 我被動沉默著
瑟縮在角落 好像再也分不清對錯
或許我是悲劇角色
到了最後沒人記得
我累了倦了 我還能改變 什麼呢

黑暗 讓滿夜的霓虹 失去顏色
心裡 罪惡感在蠢動 被吞噬著
黑暗 讓滿天的星星 不再亮了
心裡 回不去的悔恨 人間失格

影子在閃躲 我選擇沉默著
瑟縮在角落 好像再也分不清對錯
誰願當個悲劇角色
到了最後沒人記得
我累了倦了 我還能改變 什麼呢

黑暗 讓滿夜的霓虹 失去顏色
心裡 罪惡感在蠢動 被吞噬著
黑暗 讓滿天的星星 不再亮了
心裡 回不去的悔恨 人間失格

無力感來襲了 還可以跟誰訴說
在關鍵的時刻 這城市太冷漠
這路口的抉擇 該向右還是向左
我想只能試著 值得

某天 終於明白自己 是自虐的
習慣 捧著滿身傷痕 尋找快樂
黑暗 讓滿天的星星 不再亮了
心裡 回不去的悔恨 人間失格

Menschlichkeitsverlust ("Wie geht's dir, mir geht's OK" Singapur-Linie Abspannlied)

Nicky Lee

Menschlichkeitsverlust

Fremde Lichter scheinen mich auszulachen
Große Einsamkeit läuft in meinem Kopf auf Wiederholung
Zurückblickend auf die gewundene Vergangenheit
Ziehe einen kaputten Körper mit mir
Ich bin müde, erschöpft, was kann ich für dich noch tun

Schatten weichen aus, ich bleibe passiv stumm
In die Ecke gekauert, verlier ich Richtig und Falsch
Vielleicht tragische Rolle mein Teil
Am Ende erinnert niemand sich mehr
Ich bin müde, erschöpft, was kann ich für dich noch ändern

Dunkelheit lässt Neonlichter der Nacht soviel Farben verlieren
Im Herzen wird Schuldgefühl verschlungen
Dunkelheit lässt alle Sterne am Himmel erlöschen
Im Herzen: unbeeinflussbare Reue, Menschlichkeitsverlust

Schatten weichen aus, ich wähle zu schweigen
In die Ecke gekauert, verlier ich Richtig und Falsch
Wer würde eine tragische Rolle spielen
Am Ende erinnert niemand sich mehr
Ich bin müde, erschöpft, was kann ich für dich noch ändern

Dunkelheit lässt Neonlichter der Nacht soviel Farben verlieren
Im Herzen wird Schuldgefühl verschlungen
Dunkelheit lässt alle Sterne am Himmel erlöschen
Im Herzen: unbeeinflussbare Reue, Menschlichkeitsverlust

Ohnmacht überfällt mich, wem kann ich mich zuwenden
Zur Schlüsselmoment ist diese Stadt zu kalt
An dieser Kreuzung Wahl - rechts oder links
Ich denk ich kann es für dich versuchen, für wert sein

Eines Tages versteh ich endlich: ich bin masochistisch
Gewohnt mit Narbe bedeckt nach Freude suchend
Dunkelheit lässt alle Sterne am Himmel erlöschen
Im Herzen: unbeeinflussbare Reue, Menschlichkeitsverlust