Paroles et traduction Nicky Lee - 好久好久不见(vs.edward、gabe)

好久好久不见(vs.edward、gabe)

好久好久不见

影子 第 4 首
华纳音乐2005年4月
好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

你问我过的怎样
我说我还在忙着
寻找自己方向
就像以前一样
理性和感性互相帮忙
不愉快的事情不放心上
打破人跟人之间的墙
用心去尝 这世界上
每天每天的人间天堂
其实是平凡鸟语花香
总是让复古音乐再胸口回荡
虽然看见叶落还是感伤
不是我不够坚强
只是感情还是不懂得如何隐藏
虽然有点健忘
但是至少在左脑里有个地方
还保留所有美好时光
好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

好久不见 泛黄的相片
好久不见 同年的秋千
好久不见 黑白影片的闪烁画面
有一种怀旧的甜
遗失的回忆怎么去填充
今天变成昨天 明天变成今天
每一天有苦有甜
记得这样过了几年
那些日子你在身边
你有点黏 有点善变
逛街总靠在我的肩
偶尔偷捏我的侧脸
所有细节我都想念
好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

记得一些小事情 记得你很贴心
记得我们那年的旅行 记得你笑
记得你撒娇 记得和你一起漫步人行道
记得和你半夜诚品报到
记得你会因为低潮因为我的手机收不到
或下午吵了一架以后晚上竟然合好
我们都知道 幸福难寻找
希望我们都有对的人一起变老
好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

I Miss You So Much (feat. Edward and Gabe)

I miss you so much, my love

Shadow Song 4
Warner Music April 2005
I miss you so much, my love. Those memories of the past resurface again. They haven't changed.

I miss you so much, my love. Those memories of the past resurface again. Do you miss me as well?

You ask me how I have been.
I tell you that I'm still busy,
Searching for my own direction,
Just like before.
Reason and emotion help each other out.
I don't let unpleasant things get to me.
Breaking down the barriers between people,
Tasting the world with my heart.
Every day is a paradise on earth.
It's actually the ordinary sights and sounds of nature.
I always let vintage music echo in my heart.
Although I still feel sad when I see leaves falling,
It's not that I'm not strong enough.
It's just that I still don't know how to hide my feelings.
Although I am a bit forgetful,
At least there's a place in my left brain
Where I keep all of our beautiful memories.
I miss you so much, my love. Those memories of the past resurface again. They haven't changed.

I miss you so much, my love. Those memories of the past resurface again. Do you miss me as well?

I miss the yellowed photographs,
The swings from the old playground,
The flickering images of black and white films,
I miss the sweetness of nostalgia.
How can I fill the void of lost memories?
Today becomes yesterday, and tomorrow becomes today.
Every day has its ups and downs.
I remember living like this for years,
With you by my side.
You were a bit clingy and a bit fickle,
Always leaning on my shoulder when we went shopping,
Sometimes pinching my cheek.
I miss every little detail.
I miss you so much, my love. Those memories of the past resurface again. They haven't changed.

I miss you so much, my love. Those memories of the past resurface again. Do you miss me as well?

I remember some little things. I remember how caring you were.
I remember our trip that year. I remember your smile.
I remember you撒娇.
I remember walking down the street with you.
I remember how you would get upset because you couldn't reach me on my cell phone,
Or how we would argue in the afternoon and make up at night.
We both know that happiness is hard to find.
I hope we both find the right person to grow old with.
I miss you so much, my love. Those memories of the past resurface again. They haven't changed.

I miss you so much, my love. Those memories of the past resurface again. Do you miss me as well?

I miss you so much, my love. Those memories of the past resurface again. They haven't changed.

I miss you so much, my love. Those memories of the past resurface again. Do you miss me as well?