Paroles et traduction Nicky Lee - 好久好久不见(vs.edward、gabe)

好久好久不见(vs.edward、gabe)

好久好久不见

影子 第 4 首
华纳音乐2005年4月
好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

你问我过的怎样
我说我还在忙着
寻找自己方向
就像以前一样
理性和感性互相帮忙
不愉快的事情不放心上
打破人跟人之间的墙
用心去尝 这世界上
每天每天的人间天堂
其实是平凡鸟语花香
总是让复古音乐再胸口回荡
虽然看见叶落还是感伤
不是我不够坚强
只是感情还是不懂得如何隐藏
虽然有点健忘
但是至少在左脑里有个地方
还保留所有美好时光
好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

好久不见 泛黄的相片
好久不见 同年的秋千
好久不见 黑白影片的闪烁画面
有一种怀旧的甜
遗失的回忆怎么去填充
今天变成昨天 明天变成今天
每一天有苦有甜
记得这样过了几年
那些日子你在身边
你有点黏 有点善变
逛街总靠在我的肩
偶尔偷捏我的侧脸
所有细节我都想念
好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

记得一些小事情 记得你很贴心
记得我们那年的旅行 记得你笑
记得你撒娇 记得和你一起漫步人行道
记得和你半夜诚品报到
记得你会因为低潮因为我的手机收不到
或下午吵了一架以后晚上竟然合好
我们都知道 幸福难寻找
希望我们都有对的人一起变老
好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

好久好久不见 那过去又浮现 回忆没有改变

好久好久不见 那过去又浮现 你是否也想念

Давно не виделись (vs.edward、gabe)

Давно не виделись,

Тень. Песня 4
Warner Music, апрель 2005
Давно не виделись, и прошлое всплывает вновь, воспоминания не изменились.

Давно не виделись, и прошлое всплывает вновь, ты тоже вспоминаешь?

Ты спрашиваешь, как у меня дела,
А я говорю, что всё ещё занят,
Всё ещё ищу свой путь,
Всё как и раньше.
Разум и чувства помогают друг другу,
Неприятности не принимаю близко к сердцу,
Разрушаю стены между людьми,
Стараюсь прочувствовать этот мир,
Этот ежедневный рай на земле,
Который на самом деле - обычное пение птиц и аромат цветов.
Позволяю ретро-музыке отзываться эхом в груди,
И всё ещё грущу, когда вижу падающие листья.
И дело не в том, что я недостаточно силён,
Просто я до сих пор не научился скрывать свои чувства.
Хоть я немного и забывчив,
Но по крайней мере, где-то в левом полушарии моего мозга
Всё ещё хранятся все те прекрасные времена.
Давно не виделись, и прошлое всплывает вновь, воспоминания не изменились.

Давно не виделись, и прошлое всплывает вновь, ты тоже вспоминаешь?

Давно не виделись, пожелтевшие фотографии,
Давно не виделись, качели нашего детства,
Давно не виделись, мерцающие кадры чёрно-белого фильма,
В этом есть какая-то ностальгическая сладость.
Как заполнить пробелы в памяти?
Сегодня становится вчера, завтра станет сегодня,
Каждый день со своими горестями и радостями.
Помню, так прошли годы,
Все эти дни ты была рядом,
Ты была немного прилипчивой, немного переменчивой,
Во время прогулок всегда опиралась на моё плечо,
Иногда легонько щипала меня за щёку,
Я скучаю по всем этим мелочам.
Давно не виделись, и прошлое всплывает вновь, воспоминания не изменились.

Давно не виделись, и прошлое всплывает вновь, ты тоже вспоминаешь?

Помню кое-какие мелочи, помню твою заботу,
Помню наше путешествие в том году, помню твою улыбку,
Помню, как ты капризничала, помню, как мы гуляли с тобой по тротуарам,
Помню, как мы допоздна засиживались в "Эслите",
Помню, как ты расстраивалась, когда у тебя было плохое настроение, или когда мой телефон был вне зоны доступа,
Или как мы могли поссориться днём, а вечером уже мириться.
Мы оба знаем, что счастье найти нелегко,
Надеюсь, у нас обоих есть те, с кем мы сможем состариться.
Давно не виделись, и прошлое всплывает вновь, воспоминания не изменились.

Давно не виделись, и прошлое всплывает вновь, ты тоже вспоминаешь?

Давно не виделись, и прошлое всплывает вновь, воспоминания не изменились.

Давно не виделись, и прошлое всплывает вновь, ты тоже вспоминаешь?