Paroles et traduction Nicky Lee - 死结

死结

離不開的 卻離開
抓不住想抓的愛 怪自己活該

我的未來 你不來
我的故事很無奈 我注定失敗

我們的對話 你悄悄離了線
我們的熱線 今後斷了線
你在線的那邊 那麼遙遠
你說再見 宣判了終點

你在我心裡打了死結
綁住孤單 在我的世界
你帶走的快樂 我沒了知覺
一個人面對每個日夜

你在我心裡打了死結
綁住孤單 在我的世界
找不到你的我 已失去一切
我們的愛已無法妥協 你打了死結

無心傷害卻傷害
空白以後才明白 原來這是愛

你的心我只能猜
你的愛我被淘汰 我注定悲哀

我們的對話 你悄悄離了線
我們的熱線 今後斷了線
你在線的那邊 那麼遙遠
你說再見 宣判了終點

你在我心裡打了死結
綁住孤單 在我的世界
你帶走的快樂 我沒了知覺
一個人面對每個日夜

你在我心裡打了死結
綁住孤單 在我的世界
找不到你的我 已失去一切
我們的愛已無法妥協
你打了死結 你打了死結

Dead Knot

Who cannot leave, but left,
Can't seize the love I desire; it's my own damn fault.

My future, you're nowhere to be found,
My story is hopeless; I'm destined to fail.

Our dialogue, you quietly slipped offline,
Our hotline is now a dead line.
You on the other end, so distant.
Your farewell sealed our end.

You tied a dead knot in my heart.
Tying up my solitude, in my world.
The happiness you took away, I'm now numb.
Facing each day and night alone.

You tied a dead knot in my heart.
Tying up my solitude, in my world.
I can't find you, I've lost everything,
Our love could not be compromised, you tied the dead knot.

I meant no harm, but I hurt you.
When you were gone, I realized, this was love.

I can only guess at your heart.
Your love rejected me; I'm destined for sorrow.

Our dialogue, you quietly slipped offline,
Our hotline is now a dead line.
You on the other end, so distant.
Your farewell sealed our end.

You tied a dead knot in my heart.
Tying up my solitude, in my world.
The happiness you took away, I'm now numb.
Facing each day and night alone.

You tied a dead knot in my heart.
Tying up my solitude, in my world.
I can't find you, I've lost everything,
Our love could not be compromised.
You tied the dead knot. You tied the dead knot.