Paroles et traduction Nicky Lee - 苍天
看江山仿如画奈三分天下
The
mountains
and
rivers
seem
like
a
painting,
but
the
world
is
divided
into
three
一时多少豪杰啊
Once,
so
many
heroes
rose
风云变色群雄争霸交锋谁名扬
The
wind
and
clouds
change
color,
and
the
heroes
compete
for
power;
who
will
become
famous?
兵临城下蓦然回首谁在盼归乡
When
the
army
arrives
at
the
city
gates
and
suddenly
looks
back,
who
is
waiting
for
their
return?
三国乱乱世辈出好汉
In
the
chaos
of
the
Three
Kingdoms,
a
generation
of
heroes
emerges
国将战谁能一统江山
The
country
is
about
to
go
to
war;
who
can
unify
the
country?
战不断兄弟血泪无憾
The
war
never
stops;
the
blood
and
tears
of
brothers
is
no
regret
纪烽火辜负多少红颜
Through
beacons
of
war,
disappointing
countless
beautiful
women
谁相思长过长江水
Whose
longing
is
longer
than
the
waters
of
the
Yangtze
River?
盼君归一寸泪一寸灰
I
look
forward
to
your
return,
inch
by
inch
of
tears
and
inch
by
inch
of
ash
化作苍天
Turning
to
dust
and
becoming
the
heavens.
风云变色群雄争霸交锋谁名扬
The
wind
and
clouds
change
color,
and
the
heroes
compete
for
power;
who
will
become
famous?
兵临城下蓦然回首谁在盼归乡
When
the
army
arrives
at
the
city
gates
and
suddenly
looks
back,
who
is
waiting
for
their
return?
三国乱乱世辈出好汉
In
the
chaos
of
the
Three
Kingdoms,
a
generation
of
heroes
emerges
国将战谁能一统江山
The
country
is
about
to
go
to
war;
who
can
unify
the
country?
战不断兄弟血泪无憾
The
war
never
stops;
the
blood
and
tears
of
brothers
is
no
regret
纪烽火辜负多少红颜
Through
beacons
of
war,
disappointing
countless
beautiful
women
谁相思长过长江水
Whose
longing
is
longer
than
the
waters
of
the
Yangtze
River?
盼君归一寸泪一寸灰
I
look
forward
to
your
return,
inch
by
inch
of
tears
and
inch
by
inch
of
ash
化作苍天
Turning
to
dust
and
becoming
the
heavens.
三国乱乱世辈出好汉
In
the
chaos
of
the
Three
Kingdoms,
a
generation
of
heroes
emerges
国将战谁能一统江山
The
country
is
about
to
go
to
war;
who
can
unify
the
country?
战不断兄弟血泪无憾
The
war
never
stops;
the
blood
and
tears
of
brothers
is
no
regret
纪烽火辜负多少红颜
Through
beacons
of
war,
disappointing
countless
beautiful
women
看江山如画苍天佑天
Looking
at
the
mountains
and
rivers
as
if
they
were
a
painting,
the
heavens
protect
the
heavens.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.