Paroles et traduction Nicky Romero & Mitch Crown - Schizophrenic

Schizophrenic

Schizophrenic, baby
Schi-schi-schizophrenic, baby
Schizophrenic, baby
Schi-schi-schizophrenic, baby
You know it's killing me up with another lover
Although we both knew that it would end someday
And there's a part of me broken down, now I suffer
A split conscious, one of which
Can never let you go, you belong with me
But I got a girl you'd like to be
To follow that sound bringing love of me
And then we must part away

Schizophrenic, baby

My mind is split in pieces
And that's I can't believe it
You, how could happen to me
I am split into pieces
I got to release this so friendly

It's like my mind keeps hurting to me
I wanna go but I can't leave
Gotta figure out, reach for to be
But the choice's killing me
Can never let you go, you belong with me
But I got a girl you'd like to be
So, put that sound bringing love of me
And then we must part away

Шизофрения

У меня шизофрения, детка,
Шизо-шизо-шизофрения, детка,
У меня шизофрения, детка,
Шизо-шизо-шизофрения, детка.
Знаешь, меня убивает, что ты с другим,
хотя мы оба знали, что однажды всё закончится.
Часть меня разбита, и теперь я страдаю,
раздвоением сознания, одна часть которого
никогда не сможет отпустить тебя, ты моя.
Но у меня есть девушка, которой ты хотела бы быть,
чтобы следовать за этим звуком, несущим мою любовь.
И тогда мы должны расстаться.

У меня шизофрения, детка.

Мой разум разбит на части,
и я не могу в это поверить.
Ты, как это могло случиться со мной?
Я разбит на части,
я должен отпустить это по-хорошему.

Как будто мой разум продолжает мучить меня.
Я хочу уйти, но не могу.
Должен понять, к чему стремиться,
но этот выбор убивает меня.
Никогда не смогу отпустить тебя, ты моя.
Но у меня есть девушка, которой ты хотела бы быть,
так что слушай этот звук, несущий мою любовь,
и тогда мы должны расстаться.