I Hope That It Hurts - Nicky Romero feat. Norma Jean Martine traduction en allemand

I Hope That It Hurts

A couple drinks after dark
A couple friends at a bar
I barely even notice you walk in
Now here I am and there you are
Coming over, wanna talk
I don't really care 'bout how you've been

A smile can say a thousand words
But there's five that spring to mind
When I see you out, I'm being nice
Don't mean that we're alright

For every bad day I had, you made worse
For every bridge that we built, that you burned
And it might take a little time for you to get what you deserve
But when it hits you, I hope that it hurts

(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)

Now you're drunk, tripping up
Reminiscing about us
Spilling your emotions like your drinks
Forcing tears from those eyes
You're so ugly when you cry
And I don't really care 'bout how you've been

A smile can say a thousand words
But there's five that spring to mind
When I see you out, I'm being nice
Don't mean that we're alright

For every bad day I had, you made worse
For every bridge that we built, that you burned
And it might take a little time for you to get what you deserve
But when it hits you, I hope that it hurts

(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)

For every bad day I had, you made worse
For every bridge that we built, that you burned
And it might take a little time for you to get what you deserve
But when it hits you, I hope that it hurts

For every bad day I had, you made worse
For every bridge that we built, that you burned
And it might take a little time for you to get what you deserve
But when it hits you, I hope that it hurts

Ich hoffe, dass es wehtut

Ein paar Drinks nach Einbruch der Dunkelheit
Ein paar Freunde in einer Bar
Ich bemerke kaum, wie du hereinkommst
Jetzt bin ich hier und da bist du
Kommst rüber, willst reden
Es ist mir eigentlich egal, wie es dir gegangen ist

Ein Lächeln kann tausend Worte sagen
Aber es gibt fünf, die mir in den Sinn kommen
Wenn ich dich draußen sehe, bin ich nett
Das heißt nicht, dass bei uns alles in Ordnung ist

Für jeden schlechten Tag, den ich hatte, den du schlimmer gemacht hast
Für jede Brücke, die wir gebaut haben, die du niedergebrannt hast
Und es mag eine Weile dauern, bis du bekommst, was du verdienst
Aber wenn es dich trifft, hoffe ich, dass es wehtut

(Ich hoffe, dass es wehtut)
(Ich hoffe, dass es wehtut)
(Ich hoffe, dass es wehtut)
(Ich hoffe, dass es wehtut)
(Ich hoffe, dass es wehtut)

Jetzt bist du betrunken, stolperst herum
Schwelgst in Erinnerungen an uns
Verschüttest deine Gefühle wie deine Drinks
Zwingst Tränen aus diesen Augen
Du bist so hässlich, wenn du weinst
Und es ist mir eigentlich egal, wie es dir gegangen ist

Ein Lächeln kann tausend Worte sagen
Aber es gibt fünf, die mir in den Sinn kommen
Wenn ich dich draußen sehe, bin ich nett
Das heißt nicht, dass bei uns alles in Ordnung ist

Für jeden schlechten Tag, den ich hatte, den du schlimmer gemacht hast
Für jede Brücke, die wir gebaut haben, die du niedergebrannt hast
Und es mag eine Weile dauern, bis du bekommst, was du verdienst
Aber wenn es dich trifft, hoffe ich, dass es wehtut

(Ich hoffe, dass es wehtut)
(Ich hoffe, dass es wehtut)
(Ich hoffe, dass es wehtut)
(Ich hoffe, dass es wehtut)
(Ich hoffe, dass es wehtut)

Für jeden schlechten Tag, den ich hatte, den du schlimmer gemacht hast
Für jede Brücke, die wir gebaut haben, die du niedergebrannt hast
Und es mag eine Weile dauern, bis du bekommst, was du verdienst
Aber wenn es dich trifft, hoffe ich, dass es wehtut

Für jeden schlechten Tag, den ich hatte, den du schlimmer gemacht hast
Für jede Brücke, die wir gebaut haben, die du niedergebrannt hast
Und es mag eine Weile dauern, bis du bekommst, was du verdienst
Aber wenn es dich trifft, hoffe ich, dass es wehtut