Paroles et traduction Nicky Romero - I Hope That It Hurts

I Hope That It Hurts

A couple drinks after dark
A couple friends at a bar
I barely even notice you walk in
Now here I am and there you are
Coming over, wanna talk
I don't really care 'bout how you've been

A smile can say a thousand words
But there's five that spring to mind
When I see you out, I'm being nice
Don't mean that we're alright

For every bad day I had, you made worse
For every bridge that we built, that you burned
And it might take a little time for you to get what you deserve
But when it hits you, I hope that it hurts

(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)

Now you're drunk, tripping up
Reminiscing about us
Spilling your emotions like your drinks
Forcing tears from those eyes
You're so ugly when you cry
And I don't really care 'bout how you've been

A smile can say a thousand words
But there's five that spring to mind
When I see you out, I'm being nice
Don't mean that we're alright

For every bad day I had, you made worse
For every bridge that we built, that you burned
And it might take a little time for you to get what you deserve
But when it hits you, I hope that it hurts

(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)
(I hope that it hurts)

For every bad day I had, you made worse
For every bridge that we built, that you burned
And it might take a little time for you to get what you deserve
But when it hits you, I hope that it hurts

For every bad day I had, you made worse
For every bridge that we built, that you burned
And it might take a little time for you to get what you deserve
But when it hits you, I hope that it hurts

Надеюсь, тебе будет больно

Пара стаканчиков после наступления темноты,
Пара друзей в баре.
Я почти не заметил, как ты вошла.
И вот я здесь, а ты там.
Подходишь, хочешь поговорить.
Меня совсем не волнует, как ты жила всё это время.

Улыбка может выразить тысячи слов,
Но есть пять, которые приходят на ум,
Когда я вижу тебя, я веду себя мило,
Но это не значит, что у нас всё в порядке.

Каждый мой плохой день ты делала ещё хуже.
Каждый мост, который мы строили, ты сжигала.
И, возможно, потребуется время, чтобы ты получила то, что заслуживаешь,
Но когда это произойдет, надеюсь, тебе будет больно.

(Надеюсь, тебе будет больно.)
(Надеюсь, тебе будет больно.)
(Надеюсь, тебе будет больно.)
(Надеюсь, тебе будет больно.)
(Надеюсь, тебе будет больно.)

Теперь ты пьяна, спотыкаешься,
Вспоминаешь о нас,
Разливаешь свои эмоции, как свои напитки,
Выдавливаешь слезы из этих глаз.
Ты такая уродливая, когда плачешь.
И меня совсем не волнует, как ты жила всё это время.

Улыбка может выразить тысячи слов,
Но есть пять, которые приходят на ум,
Когда я вижу тебя, я веду себя мило,
Но это не значит, что у нас всё в порядке.

Каждый мой плохой день ты делала ещё хуже.
Каждый мост, который мы строили, ты сжигала.
И, возможно, потребуется время, чтобы ты получила то, что заслуживаешь,
Но когда это произойдет, надеюсь, тебе будет больно.

(Надеюсь, тебе будет больно.)
(Надеюсь, тебе будет больно.)
(Надеюсь, тебе будет больно.)
(Надеюсь, тебе будет больно.)
(Надеюсь, тебе будет больно.)

Каждый мой плохой день ты делала ещё хуже.
Каждый мост, который мы строили, ты сжигала.
И, возможно, потребуется время, чтобы ты получила то, что заслуживаешь,
Но когда это произойдет, надеюсь, тебе будет больно.

Каждый мой плохой день ты делала ещё хуже.
Каждый мост, который мы строили, ты сжигала.
И, возможно, потребуется время, чтобы ты получила то, что заслуживаешь,
Но когда это произойдет, надеюсь, тебе будет больно.