Paroles et traduction Nickzzy feat. Blackthoven - No Van a Poder
No Van a Poder
They're Not Going To Be Able To
Me
quieren
ver
mal
(Mal)
y
no
van
a
poder,
no
They
want
to
see
me
bad
(Bad)
and
they
won't
be
able
to,
no
'Toy
apunto
'e
lograr
y
(Yeah)
to'
me
quiere
joder,
ah
(Ja)
'Toy
aim'
e
achieve
and
(Yeah)
to
'me
wants
to
fuck,
ah
(Ha)
Que
te
duela
e'
normal,
eh
(Yeah),
la
dejo
caer
(Okey)
That
it
hurts
and'
normal,
eh
(Yeah),
I
drop
it
(Okay)
Y
aquí
buscando
un
par
y
siempre
sale
en
aquel,
yah
And
here
looking
for
a
pair
and
it
always
comes
out
in
that
one,
yah
Me
quieren
ver
mal
(Mal)
y
no
van
a
poder,
no
(No,
no)
They
want
to
see
me
bad
(Bad)
and
they
won't
be
able
to,
no
(No,
no)
'Toy
apunto
'e
lograr
y
(Tú
sabe')
to'
me
quiere
joder,
ah
(Ja)
'Toy
aim'
e
achieve
and
(You
know')
to
'me
wants
to
fuck,
ah
(Ha)
Que
te
duela
e'
normal,
eh
(Ey),
la
dejo
caer
(Ja)
That
it
hurts
e'
normal,
eh
(Ey),
I
drop
it
(Ha)
Y
aquí
buscando
un
par
y
(Bobo')
siempre
sale
en
aquel,
yah
(Ey)
And
here
looking
for
a
pair
and
(Bobo')
always
comes
out
in
that
one,
yah
(Ey)
¿Y
tú
qué
estás
pensando?
Siempre
hablando
de
bando
(Ey)
And
what
are
you
thinking?
Always
talking
about
side
(Ey)
Dinero
aquí
cantando,
tengo
la
hoe
chillando
(Sí)
Money
here
singing,
got
the
hoe
screeching
(Yeah)
Ando
detrá'
'e
lo'
chele',
I'm
walking
behind
' 'and
'chele'
it,
La
envidia
se
huele,
tú
sigues
tirando
(Wow,
wow)
Envy
is
sniffing,
you
keep
pulling
(Wow,
wow)
Y,
negro,
no
puede',
And,
nigga,
he
can't',
Ya
sé
que
te
duele
que
siga
siempre
coronando
(Prr)
I
know
it
hurts
you
that
I
always
keep
crowning
(Prr)
Y
corre,
corre,
como
el
Mbappé
And
run,
run,
like
the
Mbappé
Y
mírame
aquí
en
la
torre
(Ah),
manín,
ni
se
te
ve
And
look
at
me
here
in
the
tower
(Ah),
manin,
you
can't
even
be
seen
Y
dime
qué
lo
que
(Ay),
a
muchos
los
borré
And
tell
me
what
what
(Ay),
I
deleted
many
of
them
Desde
que
yo
me
pegué,
no
saben
ya
que
hacer
Since
I
beat
myself
up,
they
don't
know
what
to
do
anymore
La
mente
tranquila,
eh,
el
corazón
sano
(Sano)
The
calm
mind,
eh,
the
healthy
heart
(Healthy)
Viviendo
aquí
la
vida
(Ay),
pensando
bien
lo
que
tramo
y
(Eh)
Living
life
here
(Ay),
thinking
well
what
I
stretch
and
(Eh)
Aquí
quien
no
se
cuida
(No)
le
salen
to'
gusano'
(Gusano')
Here
who
does
not
take
care
(Not)
they
come
out
to
'worm'
(Worm')
Ya
no
hay
quien
se
mida
al
flow
del
dominicano
(Domi)
There
is
no
longer
anyone
who
measures
to
the
flow
of
the
Dominican
(Domi)
Pa'
arriba
subiendo
gracia'
a
Dio'
(Gracia'
a
Dio')
Pa
'up
going
up
grace'
a
Dio'
(Grace
'a
Dio')
Muchas
bendicione'
que
me
brindó
(Que
me
brindó)
Many
blessings'
that
he
gave
me
(That
he
gave
me)
Quiero
asiento'
de
cuero
cómodo'
(Cómodo')
I
want
'comfortable
leather'
seat
(Comfortable')
Pa'
mi
pai'
una
casa
en
Nueva
York
(Nueva-Nueva
York)
Pa'mi
pai'
a
house
in
New
York
(New-New
York)
Me
quieren
ver
mal
(Ja)
y
no
van
a
poder,
no
(No,
no)
They
want
to
make
me
look
bad
(Ha)
and
they
won't
be
able
to,
no
(No,
no)
'Toy
apunto
'e
lograr
y
(Tú
sabe')
to'
me
quiere
joder,
ah
(Tú
sabe')
'Toy
aim'e
achieve
and
(You
know')
to
'he
wants
to
fuck
me,
ah
(You
know')
Que
te
duela
e'
normal,
eh
(Ja),
la
dejo
caer
(Caer)
That
it
hurts
e'
normal,
eh
(Ha),
I
let
it
fall
(Fall)
Y
aquí
buscando
un
par
y
(Par)
siempre
sale
en
aquel,
yah
(Ey)
And
here
looking
for
a
pair
and
(Pair)
always
comes
out
in
that
one,
yah
(Ey)
Y
mírame
aquí
(Ja),
And
look
at
me
here
(Ha),
Sigo
feli'
(Tú
sabe'),
sin
pararle
a
ningún
enemigo
(Ey)
I'm
still
happy
(You
know),
without
stopping
any
enemy
(Hey)
Un
flow
de
Parí'
(Ah),
soy
el
MC
(Eh),
A
flow
of
Parí'
(Ah),
I'm
the
MC
(Eh),
Ahora
me
copian
la
forma
'e
vestir
(Ah)
Now
they
copy
me
the
way
'e
dress
(Ah)
Me
pide
repeat,
la
devolví
(Eh),
It
asks
me
repeat,
I
returned
it
(Eh),
Mami,
lo
siento
porque
me
fui
(Ah,
eh)
Mommy,
I'm
sorry
because
I
left
(Ah,
eh)
Ya
me
la
viví
lo
que
hoy
vi
(Yah,
eh),
I
already
lived
what
I
saw
today
(Yah,
eh),
Mucho'
falso',
no
paran
'e
mentir
(Uh)
A
lot
of
'fake',
they
don't
stop
'and
lie
(Uh)
Poco
más
de
un
año,
ey
(Yah),
y
seguimo'
en
esto
(Seguimo'
en
esto)
Just
over
a
year,
hey
(Yah),
and
I'm
still
'in
this
(I'm
still'
in
this)
Y
me
he
gana'o
to'
lo
que
tengo,
no
falte'
el
respeto,
ey
(Uh)
And
I've
earned
'o
to
'what
I've
got,
don't
disrespect,
hey
(Uh)
Mucho
dolí'o
que
se
muerde
si
yo
aprieto
It
hurt
so
much
that
it
bites
if
I
squeeze
Porque
digo
la'
verdade'
y
hay
mucho'
que
siempre
le'
veto,
ey
Because
I
say
the
'truth'
and
there's
a
lot
that
I
always
veto,
hey
Un
paso
pa'
a'lante
y
otro
pa'
atrá'
(Sí)
One
step
to
'a'lante
and
another
to
'atrá'
(Yes)
Con
las
Nike
siempre
enganchá'
(Ah)
With
the
Nike
always
hitch'
(Ah)
Con
los
mío'
me
vo'a
quedar
(Quedar)
With
mine
'me
vo'a
quedar
(Stay)
La
vaina
'tá
desacatá'
(Ey)
The
'tá
desacatá'
pod
(Ey)
Un
paso
pa'
a'lante
y
otro
pa'
atrá'
One
step
to
'a'lante
and
another
to
'atrá'
El
chándal
no
lo
vo'a
quitar
(No,
no)
The
tracksuit
I
won't
take
it
off
(No,
no)
Falso'
amigo'
no
paro
'e
contar
False
'friend'
I
don't
stop'and
tell
En
lo
mío
no
me
van
a
entrar
They're
not
going
to
get
into
my
thing
Pa'
arriba
subiendo
gracia'
a
Dio'
(Gracia'
a
Dio';
MKS
LA
CASA,
ja)
Pa
'arriba
subiendo
gracia'
a
Dio'
(Grace
'a
Dio';
MKS
THE
HOUSE,
ha)
Muchas
bendicione'
que
me
brindó
(Que
me
brindó;
Blackthoven)
Many
a
blessing
he
gave
me
(He
gave
me;
Blackthoven)
Quiero
asiento'
de
cuero
cómodo'
(Yah,
Nickzzy;
cómodo')
I
want
'comfortable
leather'
seat
(Yah,
Nickzzy;
comfortable')
Pa'
mi
pai'
una
casa
en
Nueva
York
(Dímelo,
Karim,
ey)
Pa'
mi
pai'
a
house
in
New
York
(Tell
me,
Karim,
hey)
R.D.,
R.D.,
pow,
pow)
R.D.,
R.D.,
pow,
pow)
Cuatro
on
the
beat,
nigga
Four
on
the
beat,
nigga
Black-Black-Blackthoven
Black-Black-Blackthoven
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Julio Luis Perez Mora, Youngpurpp, Nicolas Martinez Perez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.