Paroles et traduction Niclas Lundin - Shoulders

Shoulders

Remember my shoulders
That's where your tears can fall
You don't have to do this all by yourself
You're not alone
I'll help you get over
The walls that refuse to move, they seem like
They're closing in on you, no matter what you do
And the weight of the world

To heavy to hold
To carry the load
Remember my shoulders
There's someone to hold you
You're not gonna fall - I'm not gonna let you
When it gets too much and it's all just a little bit overwhelming
To heavy to hold
I'm not gonna fold
You can lean on my shoulders

Remember my shoulders
Even when I can't be there
I can hear you anywhere, when you call
You don't have to be strong
Cause I'm here for you child
When the weight of the world

To heavy to hold...

Remember my shoulders
Remember my shoulders
Remember all that's said and done
Remember all the walls that could come down

That's where your tears can fall
You don't have to do this all by yourself, no

To heavy to hold...

Épaules

Rappelle-toi mes épaules
C'est là que tes larmes peuvent tomber
Tu n'as pas à tout faire seule
Tu n'es pas seule
Je t'aiderai à surmonter
Les murs qui refusent de bouger, ils semblent
Ils se referment sur toi, quoi que tu fasses
Et le poids du monde

Trop lourd à tenir
Pour porter le fardeau
Rappelle-toi mes épaules
Il y a quelqu'un pour te tenir
Tu ne vas pas tomber - Je ne vais pas te laisser tomber
Quand ça devient trop lourd et que tout est un peu écrasant
Trop lourd à tenir
Je ne vais pas plier
Tu peux t'appuyer sur mes épaules

Rappelle-toi mes épaules
Même quand je ne peux pas être là
Je peux t'entendre de n'importe où, quand tu appelles
Tu n'as pas besoin d'être forte
Parce que je suis là pour toi, mon enfant
Quand le poids du monde

Trop lourd à tenir...

Rappelle-toi mes épaules
Rappelle-toi mes épaules
Rappelle-toi tout ce qui a été dit et fait
Rappelle-toi tous les murs qui pourraient s'effondrer

C'est là que tes larmes peuvent tomber
Tu n'as pas à tout faire seule, non

Trop lourd à tenir...