Paroles et traduction Nico - Facing the Wind

Facing the Wind

It's holding me against my will
And doesn't leave me still
Amazons are riding out
To find a meaning for the name, my name
In the rain, my spinning on my name
In the rain, in the rain

When did it begin?
Where did it begin?
Why am I not facing the wind?

My mother and my brother are facing the wind
Why are they facing the wind?
Why are they facing the wind?

There's nothing more to sing about
Not now or when they carry me away in the rain
My name in the rain
My spinning on my name in the rain, in the rain

When did it begin?
Where did it begin?
Why are they facing the wind?

Противостоять ветру

Оно держит меня против моей воли
И не оставляет в покое
Амазонки выезжают верхом,
Чтобы найти значение имени, моего имени
Под дождем, кружась вокруг моего имени
Под дождем, под дождем

Когда это началось?
Где это началось?
Почему я не противостою ветру?

Моя мать и мой брат противостоят ветру
Почему они противостоят ветру?
Почему они противостоят ветру?

Больше не о чем петь
Ни сейчас, ни тогда, когда они унесут меня под дождем
Мое имя под дождем
Мое кружение вокруг моего имени под дождем, под дождем

Когда это началось?
Где это началось?
Почему они противостоят ветру?