Paroles et traduction Nico Blanco - Eiffel Tower

Eiffel Tower

Eiffel Tower, let's get away
Go to France, s'il vous plaît
Let's take a trip, you and me
Make me feel like I'm outer space
Eiffel Tower, let's get away
Go to France, aye, s'il vous plaît
Take a trip, yeah, you and me
Make me feel like I'm outer space

Know that I just met you, but feel like I understand
Don't know where this will take us, but we should give it a chance
I've been known to fall so quickly, but this feels like it's planned
You're confused why you're in love with me
You've never been with a real man, uh
Whole lot of gossip shit, whole lot of promises
They acting out again, losing my tolerance
Baby you're heaven-sent, you stay away from it
Being with you is rich, it feels so effortless
The mountain is looking so tall, tall
Baby you don't have to fall, fall
The mountain is looking so tall, tall
Baby you don't have to fall, fall
You got me right here now to lean on
Whatcha move, whatcha move, when I'm out of my mind
Never really felt love, so I might as well try
Whatcha knew, whatcha knew, get that out of your mind
Wanna really feel love, I'm not like them other guys so

Eiffel Tower, let's get away
Go to France, s'il vous plaît
Let's take a trip, you and me
Make me feel like I'm outer space
Eiffel Tower, let's get away
Go to France, aye, s'il vous plaît
Take a trip, yeah, you and me
Make me feel like I'm outer space

Off the rip
Thinking about your gifts
Thinking about the other moments that we're gonna spend (Yeah)
Thinking about my gifts
Thinking about the other hoes that are gonna trip, aye
I'm a big flirt, better get used to this life babe
I'm a rebel kid, better get ready for the ride babe
All my old girls gonna try to put up a fight babe
I know you're past that, but let me just say
Bitch I've been rowing on my boat, aye
Why you been talking on the low?
You are fucking acting like a hoe
I can't really action with the mold, aye
Bitch I've been rowing on my boat, aye
Why you been talking on the low?
You are fucking acting like a hoe
Take me back to the action (Yeah)
Take me back where it's packed in (Yeah)
Whole house and they rapping my songs like
Take me back to the action (Yeah)
Take me back where it's packed in (Yeah)
Whole house and they rapping

Eiffel Tower, let's get away
Go to France, s'il vous plaît
Let's take a trip, you and me
Make me feel like I'm outer space
Eiffel Tower, let's get away
Go to France, aye, s'il vous plaît
Take a trip, yeah, you and me
Make me feel like I'm outer space

Whatcha move, whatcha move, when I'm out of my mind
Never really felt love, so I might as well try
Whatcha knew, whatcha knew, get that out of your mind
Wanna really feel love, I'm not like them other guys so
Keep it simple baby, what're you talking about?
Keep it simple baby, whatcha talking about?
Keep it simple baby, whatcha talking about?

Эйфелева башня

Эйфелева башня, сбежим подальше отсюда,
Уедем во Францию, s'il vous plaît.
Давай махнём в поездку, только ты и я,
Помоги мне почувствовать себя в открытом космосе.
Эйфелева башня, сбежим подальше отсюда,
Уедем во Францию, да, s'il vous plaît.
Махнём в поездку, да, только ты и я,
Помоги мне почувствовать себя в открытом космосе.

Знаю, мы только познакомились, но я чувствую, что понимаю тебя.
Не знаю, к чему это приведёт, но нам стоит попробовать.
Говорят, я быстро влюбляюсь, но здесь будто всё предопределено.
Ты в замешательстве, почему влюбилась в меня,
Ведь ты никогда не была с настоящим мужчиной, ага.
Куча сплетен, куча обещаний,
Они снова выходят из-под контроля, моё терпение на исходе.
Детка, ты словно ангел, посланный с небес, держись от этого подальше.
Быть с тобой – это бесценно, всё так легко и непринуждённо.
Вершина кажется такой высокой, высокой,
Детка, тебе не нужно падать, падать.
Вершина кажется такой высокой, высокой,
Детка, тебе не нужно падать, падать.
Ведь я здесь, чтобы на меня можно было опереться.
Что ты делаешь, что ты делаешь, когда я схожу с ума?
Никогда по-настоящему не любил, так что, может, стоит попробовать.
Что ты знала, что ты знала, выбрось это из головы.
Хочу испытать настоящую любовь, я не такой, как остальные, так что…

Эйфелева башня, сбежим подальше отсюда,
Уедем во Францию, s'il vous plaît.
Давай махнём в поездку, только ты и я,
Помоги мне почувствовать себя в открытом космосе.
Эйфелева башня, сбежим подальше отсюда,
Уедем во Францию, да, s'il vous plaît.
Махнём в поездку, да, только ты и я,
Помоги мне почувствовать себя в открытом космосе.

Сразу же,
Думаю о твоих подарках,
Думаю о других моментах, которые мы проведём вместе (да).
Думаю о своих подарках,
Думаю о других красотках, которые будут беситься, да.
Я тот ещё сердцеед, лучше привыкай к такой жизни, детка.
Я бунтарь, детка, приготовься к сумасшедшей езде.
Все мои бывшие попытаются устроить скандал, детка.
Знаю, ты выше этого, но позволь мне кое-что сказать.
Сучка, я гребу на своей лодке, да,
Почему ты шепчешь?
Ты, блин, ведёшь себя как шлюха.
Я не могу действовать по шаблону, да.
Сучка, я гребу на своей лодке, да,
Почему ты шепчешь?
Ты, блин, ведёшь себя как шлюха.
Верни меня к движухе (да),
Верни меня туда, где тусовка (да),
Полный дом, и все читают мои песни, как…
Верни меня к движухе (да),
Верни меня туда, где тусовка (да),
Полный дом, и все читают…

Эйфелева башня, сбежим подальше отсюда,
Уедем во Францию, s'il vous plaît.
Давай махнём в поездку, только ты и я,
Помоги мне почувствовать себя в открытом космосе.
Эйфелева башня, сбежим подальше отсюда,
Уедем во Францию, да, s'il vous plaît.
Махнём в поездку, да, только ты и я,
Помоги мне почувствовать себя в открытом космосе.

Что ты делаешь, что ты делаешь, когда я схожу с ума?
Никогда по-настоящему не любил, так что, может, стоит попробовать.
Что ты знала, что ты знала, выбрось это из головы.
Хочу испытать настоящую любовь, я не такой, как остальные, так что…
Давай без сложностей, детка, о чём ты говоришь?
Давай без сложностей, детка, о чём ты говоришь?
Давай без сложностей, детка, о чём ты говоришь?