Paroles et traduction Nico Borie - Alexander the Great (Español)

Alexander the Great (Español)

"Hijo mio"
"Reclama por ti mismo otro reino"
"Porque lo que dejo es demasiado pequeño para ti"

En Grecia antigua
La historia sucedería
Eran las tierras de Macedonia
Una leyenda nació
De Felipe de Macedón
Que a su sucesor
Nombró Alejandro

Cuando el niño creció en rey se convirtió
Y prometió liberar Asia Menor
El año 334 Antes Cristo
A los Persas venció en el mar Egeo

Alejandro Magno
Su nombre a cada hombre aterró
Alejandro Magno
En una leyenda se convirtió

Rey Darío tercero
Ante la derrota huyó
Los Sumerios cayeron al río Jaxartes
Luego Egipto ante el rey Macedonio cayó
Y así fundó la ciudad de Alejandría

Por el río Tigris
Al rey Darío encontró
Y otra vez lo aplastó
En la batalla de Arbela
En Susa y Babilonia
Tesoros encontró
Tomó Persépolis
Capital de Persia

Alejandro Magno
Su nombre a cada hombre aterró
Alejandro Magno
En dios entre hombres se convirtió

Un rey Frigio una carroza ató
El nudo Gordiano Alejandro cortó
Se decía que quién suelte el nudo
Se volvería el amo de Asia

Este erudito de Macedonia
El hedonismo pudo divulgar
Su cultura era occidental
El camino allanó para el cristianismo

Marchando, marchando

Junto a sus tropas luego enfrentó
Al cansancio que fuerte les golpeó
No le siguieron hasta India
Agotados del combate y la gloria

Alejandro Magno
Su nombre a cada hombre aterró
Alejandro Magno
Y en Babilonia de fiebre murió

Alexander the Great (English)

"My son"
"Claim for yourself another kingdom"
"Because what I leave is too small for you"

In Ancient Greece
The story would come to pass
It was the lands of Macedonia
A legend was born
Of Philip of Macedon
Who his successor
Named Alexander

When the boy grew into a king he became
And he vowed to free Asia Minor
The year 334 BC
He beat the Persians in the Aegean Sea

Alexander the Great
His name struck terror into every man
Alexander the Great
Into a legend he became

King Darius the Third
Before the defeat he fled
The Sumerians fell to the river Jaxartes
Then Egypt fell before the Macedonian king
And he founded the city of Alexandria

By the river Tigris
He found King Darius
And once again crushed him
At the Battle of Arbela
In Susa and Babylon
He found treasure
He took Persepolis
The capital of Persia

Alexander the Great
His name struck terror into every man
Alexander the Great
Into a god among men he became

A Phrygian king tied a chariot
The Gordian knot Alexander cut
It was said that who would loose the knot
Would become the master of Asia

This erudite from Macedonia
Could divulge the hedonism
His culture was occidental
He paved the way to Christianity

Marching, marching

With his troops, he later faced
The tiredness that beat them hard
They didn't follow him to India
Exhausted from combat and glory

Alexander the Great
His name struck terror into every man
Alexander the Great
And in Babylon of fever he died