Paroles et traduction Nico Borie - Beggin' - Español

Beggin' - Español

Tómame la mano otra vez
Te lo ruego

Te ruego, ruego que tú
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego, ruego que tú
Amor quieras volver a darme

Todo iba bien
Cuando era un rey
Volaba y creía que todo podía hacer

Me fui después
Y ya me enteré
Que me querías
Pero tal como llegó se fue

Si te necesito, déjame ir ¿ya?
Te doy cariño ¿me entiendes?, no
Si te quiero ver, déjame saber
Que brote la semilla que planté

De rodillas aquí te ruego
Porque no te quiero perder
Óyeme
Ra ta ta ta

Te ruego, ruego que tú
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego, ruego que tú
Amor quieras volver a darme

¿Cómo hacerte entender?
¿Qué por ti tanto me esforcé?
Por ser el hombre que quieres tener
Solo al volver podré sentirme bien

Una cáscara
Vacía fui
La sombra de mi vida colgaba en mí

Ya fracasé
Pero no sé
Si podré con este dolor otra vez

¿En qué estamos?
¿Qué buscamos?
Lo que digan
No escuchamos

¿Por qué este amor no fue aprovechado?
¿Y por qué luego fui reemplazado?
Eres mi pista para aterrizar

La pintura que siempre he soñado pintar
Pero mi corazón en la basura está
Lo regalaste, y luego lo querías recuperar pero

Sigo aquí estoy
Rockeando voy
Porque así soy
Es tu decisión
Y navego hoy

Porque no quiero un vivir donde no haya amor
Te lo ruego
Mmm ye-e-y-eh

Te ruego, ruego que tú
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego, ruego que tú
Amor quieras volver a darme

Me cuesta mantenerme en pie
Tan solo estoy que no se puede
Trato aguantar
No puedo caer
Soy solo un fraude pronto a desaparecer

Te ruego, ruego que tú
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego, ruego que tú
Amor quieras volver a darme

Y ruego, ruego que tú
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego, ruego que tú
Amor quieras volver a darme

Te ruego, ruego que tú
Me tomes de la mano otra vez
Y ruego, ruego que tú
Me tomes de la mano

Beggin' - English

Take my hand again
Pretty please

Beggin', beggin' you
To take my hand again
And beggin', beggin' you
To give me back your love again

It was so good
When I was the king
Flyin' higher than the birds could sing

I took it all for granted
Then I found out
That I was wanted
But it was over 'fore I knew

If I need you, can I have ya? Right now
I'm just begging you, please understand
If I want you, let me know right now
Let the seeds I planted grow

On my knees, I beg you
'Cause I can't do it without you
Hear me
Ra ta ta ta

Beggin', beggin' you
To take my hand again
And beggin', beggin' you
To give me back your love again

How can I make you understand?
That all I want is your hand
To show you how I'm a changed man
Only you can make me whole again

For a while
I was empty
With the shadow of my past hanging over me

I failed yes
But I'll confess
If I could I'd go back and change it all

What are we?
What are we aiming for?
What they say
We don't listen no more

Why did we waste this love we had?
And why did you go and have to go and replace me?
You are the only home I know

You're the painting that I wanted to paint
But my heart's in the gutter now
You gave it away, and then you wanted it back, but

I'm still here for you
To rock your world
Because that's who I am
Your decision, honey
And I'll go

'Cause I don't wanna be without your love
Pretty please
Mmm ye-e-y-eh

Beggin', beggin' you
To take my hand again
And beggin', beggin' you
To give me back your love again

Hard for me to stand on my own
I'm all alone
Tryin' to make it home
I can't fall
I'm just a fool with a heart gone

Beggin', beggin' you
To take my hand again
And beggin', beggin' you
To give me back your love again

And beggin', beggin' you
To take my hand again
And beggin', beggin' you
To give me back your love again

Beggin', beggin' you
To take my hand again
And beggin', beggin' you
To take my hand