Paroles et traduction Nico Borie - Fade To Black - Español

Fade To Black - Español

La vida está al parecer
Cerca de desvanecer
Perdiéndome en mi propio ser
Nada importa, nadie
Ya no hay ganas de vivir
Todo lo que pude di
Nada queda para mí
Espero ser libre en el fin

Ya no soy como una vez fui
Siento que algo falta en mí
Así no puedo seguir
Con este infierno que hay aquí
Un gran vacío puedo sentir
Me deja al borde de morir
El alba ha se oscureció
Quien fuera yo, el ya murió

Solo yo puedo salvarme
Pero ya es tarde
No puedo pensar
Ni en su lo debiese intentar

Y es como si
Ayer nunca hubiese existido
La muerte está aquí
Me recibe y yo me despido
(Adiós)

Угасание во тьме - Русский

Жизнь, кажется, моя,
Вот-вот угаснет вся,
Теряюсь в самом себе,
Ничто не важно, даже ты,
Желанья жить уж нет во мне,
Всё, что мог, тебе я дал,
Ничего не осталось,
Надеюсь, обрету свободу в конце.

Я уже не тот, кем был,
Чувствую, что-то потерял,
Так больше не могу,
В этом аду, где я тону,
Огромную пустоту ощущаю,
На грани смерти я стою,
Рассвет мой померк,
Тот, кем я был, уже исчез.

Только я могу себя спасти,
Но уже слишком поздно,
Не могу думать,
Даже если и должен пытаться.

И словно,
Вчера и не было вовсе,
Смерть здесь,
Она встречает меня, а я прощаюсь,
(Прощай).