Paroles et traduction Nico Borie - Father and Son (Español)

Father and Son (Español)

Aún no es tiempo de cambiar
Ve con calma
Tranquilízate
Eres joven
Ya verás
Aún tienes mucho que aprender

Encontrarás
A una mujer
Si quieres puedes casarte
Mírame
Viejo estoy
Pero soy feliz

Ya fui como tú una vez
Y sé que no es tan fácil
Tener calma
Cuando sientes algo en tu corazón

Pero tiempo hay
Para pensar
Piensa en todo lo que tienes aquí
Seguirá mañana
Tal vez tus sueños no

¿Cómo hacer para explicar?
Cuando lo hago, él no me escucha
Y se repite otra vez
La misma historia

Desde que aprendí a hablar
Me ordenaron a oír
Y ahora sé
Siento que
Debo irme esta vez
Lo sé
Me iré esta vez

Aún no es tiempo de cambiar (lejos me iré)
Ve con calma
No te apures
Eres joven
Ya verás (porque)
Aún tienes mucho que vivir (ya tomé esta decisión)

Encontrarás
A una mujer (solo)
Si quieres puedes casarte
Mírame (no)
Viejo estoy
Pero soy feliz

Cada vez (quédate)
Que lloré
Guardando lo que sabía en mí
Y es duro
Pero es más duro ignorarlo (¿por qué?)

Si tenían razón (tomaste esa decisión)
Aceptaré
Pero no lo sé (¿solo?)
Ellos sí

Y ahora sé
Siento que
Debo irme esta vez
Lo sé
Me iré esta vez

Father and Son (Español)

It's not time to change yet
Go easy
Calm down
You're young
You'll see
You still have a lot to learn

You will Find
To a woman
If you want you can get married
Look at me
I am old
But I'm happy

I was already like you once
And I know it's not that easy
Be calm
When you feel something in your heart

But there is time
To think
Think about everything you have here
It will continue tomorrow
Maybe your dreams don't

How to do to explain?
When I do, he doesn't listen to me
And it repeats itself again
The same story

Since I learned to speak
I was ordered to hear
And now I know
I feel that
I must go this time
I know
I'll leave this time

It's not time to change yet (far I'll go)
Go easy
Don't hurry
You're young
You'll see (because)
You still have a lot to live (I already made this decision)

You will Find
To a woman (alone)
If you want you can get married
Look at me (no)
I am old
But I'm happy

Every time (stay)
That I cried
Keeping what I knew in me
And it's hard
But it's harder to ignore it (why?)

If they were right (you made that decision)
I will accept
But I don't know (alone?)
They do

And now I know
I feel that
I must go this time
I know
I'll leave this time