Paroles et traduction Nico Borie - Linoleum

Linoleum

Los bienes no valen nada para mí
No estoy loco
Bueno, eso no es verdad
Tengo una cama
Y una guitarra
Y a mi perro Bob

Que orina en mi suelo
Así es, tengo un suelo
¿Y qué, y qué, y qué?
Tengo
Bolsillos llenos de
Kleenex y pelusas y hoyos
Donde lo importante para mí
Parece caer por mi pierna
Y en el suelo

Mi mejor amigo linóleo
Linóleo
Apoya mi cabeza
Me da algo en qué creer

Ese soy yo
Con un detector de metal
Busco dinero en la arena
Bolsillo lleno de monedas

Ese soy yo en la calle
Con mi violín
Tocándolo feliz
Mientras canto tonterías
Ese soy yo al fondo del bus
Ese soy yo en prisión
Soy yo en tu cabeza
Soy yo en tu cabeza
Soy yo en tu cabeza

Линолеум

Мне имущество ни к чему,
Я не сумасшедший.
Хотя, это неправда.
У меня есть кровать,
И гитара,
И мой пес Боб.

Который писает на мой пол.
Да, у меня есть пол.
Ну и что, ну и что, ну и что?
У меня
Карманы полны
Бумажек, пуха и дыр,
Где все важное для меня,
Сползает по моей ноге
И падает на пол.

Мой лучший друг — линолеум,
Линолеум.
Поддерживает мою голову,
Дает мне во что-то верить.

Это я
С металлоискателем
Ищу деньги в песке,
Карман полон монет.

Это я на улице
Со своей скрипкой,
Счастливо играю,
Пока пою всякую ерунду.
Это я в конце автобуса,
Это я в тюрьме,
Это я в твоей голове,
Это я в твоей голове,
Это я в твоей голове.