Paroles et traduction Nico Borie - Master of Puppets (Español)

Master of Puppets (Español)

Fin de tu sufrir
Se derrumba aquí
Soy fuente de autodestrucción
Venas con temor
Succionan el brillo
Tu muerte ya está en construcción

Pruébame y verás
Vas a querer más
Dedicándote
A cómo te mataré

Arrástrate y ven
Es una orden
No más lamento
Yo soy tu
Maestro
Maestro

Maestro de las marionetas
Yo tiro tus cuerdas
Retuerzo tu mente y aquello que sueñas
Cegado por mi ya no puedes ver
Sólo llámame, tu grito oiré

Maestro
Maestro
Sólo llámame tu grito oiré
Maestro
Maestro

Costura te haré
Nunca traiciones
Tu muerte cobrando vida
Monopolio es
De tus dolores
Al desayuno un par de líneas

Pruébame y verás
Vas a querer más
Dedicándote
A cómo te mataré

Arrástrarte y ven
Es una orden
No más lamento
Yo soy tu maestro
Maestro

Maestro de las marionetas
Yo tiro tus cuerdas
Retuerzo tu mente y aquello que sueñas
Cegado por mi ya no puedes ver
Sólo llámame tu grito oiré

Maestro
Maestro
Sólo llámame tu grito oiré
Maestro
Maestro

Maestro
Maestro
Mis sueños ya no encuentro
Maestro
Maestro
Me volviste a engañar

Lamento
Lamento
Todos se ríen de mi lamento
Lamento
Lamento
Y de mis lágrimas
¡Sáname!

Retorno infernal
Entorno natural
Una rima sin sentido
Por un laberinto vas
Y nunca escaparás

Mira en qué te has convertido
Yo te habitare
A morir te ayudaré
Por tu cuerpo iré
Y te dominaré

Arrástrate y ven
Es una orden
No más lamento
Yo soy tu maestro
Maestro

Maestro de las marionetas
Yo tiro tus cuerdas
Retuerzo tu mente y aquello que sueñas
Cegado por mí ya no puedes ver
Sólo llámame tu grito oiré

Maestro
Maestro
Sólo llámame tu grito oiré
Maestro
Maestro

Повелитель Марионеток (Русский)

Конец твоим страданиям,
Они рушатся здесь.
Я — источник твоего саморазрушения,
Вены, полные страха,
Всасывают сияние.
Твоя смерть уже строится.

Испытай меня и увидишь,
Ты захочешь ещё.
Посвящая себя
Тому, как я тебя убью.

Ползи ко мне,
Это приказ.
Хватит стенать,
Я — твой
Повелитель,
Повелитель.

Повелитель марионеток,
Я дёргаю за твои нити,
Искажаю твой разум и твои сны.
Ослеплённая мной, ты больше не видишь.
Просто позови меня, я услышу твой крик.

Повелитель,
Повелитель,
Просто позови меня, я услышу твой крик.
Повелитель,
Повелитель.

Сшью тебя по швам,
Никогда не предавай.
Твоя смерть оживает.
Монополия
На твои боли.
На завтрак — пара дорожек.

Испытай меня и увидишь,
Ты захочешь ещё.
Посвящая себя
Тому, как я тебя убью.

Ползи ко мне,
Это приказ.
Хватит стенать,
Я — твой повелитель,
Повелитель.

Повелитель марионеток,
Я дёргаю за твои нити,
Искажаю твой разум и твои сны.
Ослеплённая мной, ты больше не видишь.
Просто позови меня, я услышу твой крик.

Повелитель,
Повелитель,
Просто позови меня, я услышу твой крик.
Повелитель,
Повелитель.

Повелитель,
Повелитель,
Мои сны я больше не нахожу.
Повелитель,
Повелитель,
Ты снова меня обманул.

Плач,
Плач,
Все смеются над моим плачем,
Плач,
Плач
И над моими слезами.
Исцели меня!

Адское возвращение,
Естественная среда,
Бессмысленная рифма.
Ты идёшь по лабиринту
И никогда не сбежишь.

Посмотри, во что ты превратилась.
Я буду жить в тебе,
Я помогу тебе умереть.
Я пройду по твоему телу
И подчиню тебя себе.

Ползи ко мне,
Это приказ.
Хватит стенать,
Я — твой повелитель,
Повелитель.

Повелитель марионеток,
Я дёргаю за твои нити,
Искажаю твой разум и твои сны.
Ослеплённая мной, ты больше не видишь.
Просто позови меня, я услышу твой крик.

Повелитель,
Повелитель,
Просто позови меня, я услышу твой крик.
Повелитель,
Повелитель.