Paroles et traduction Nico Borie - Nothing Compares 2 U - Spanish

Nothing Compares 2 U - Spanish

Han pasado más de 15 días
Desde que ya no eres mía
Salgo por la noche y duermo el día
Desde que ya no eres mía

Desde que te fuiste
Lo que quiera hago
Puedo salir con quien sea
Puedo ir a comer a un elegante restauran

Pero nada
Nada quita esta tristeza
Y es que no hay nadie
No hay nadie
Como
Tú

He estado tan solo sin ti aquí
Como un ave sin canción
Nada detienen estas lágrimas que caen
Dime, ¿cuál fue mi error?

Puedo abrazar
A cualquier chica que conocí
Pero solo me recuerda a ti

Fui al doctor y adivinen que me dijo
"Niño, ve a divertirte mejor"
"Y te olvidas de ella pronto"

Pero es un tonto
Porque no hay nadie
No hay nadie
Como
Tú

No hay nadie

Todas las flores
Que plantaste, cariño
En tu jardín
Todas marchitaron sin ti

Y sé amor que no es fácil
Vivir a mi lado
Pero anhelo
Volverlo a intentar

Y es que no hay nadie
No hay nadie
Como
Tú

No hay nadie
No hay nadie
Como
Tú
Tú

Nothing Compares 2 U - Spanish

It's been more than 15 days
Since you left me
I go out at night and I sleep during the day
Since you left me

Since you left
I can do whatever I want
I can go out with anyone
I can go to a fancy restaurant

But nothing
Nothing takes away this sadness
And it's because there's no one
There's no one
Like
You

I've been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing stops these tears from falling
Tell me, what was my mistake?

I can hug
Any girl I meet
But it only reminds me of you

I went to the doctor and guess what he told me
"Boy, go have some more fun"
"And you'll forget about her soon"

But he's a fool
Because there's no one
There's no one
Like
You

There's no one

All the flowers
That you planted, my love
In your garden
Have all withered without you

And I know, my love that it's not easy
Living by my side
But I long
To try again

And it's because there's no one
There's no one
Like
You

There's no one
There's no one
Like
You
You