Paroles et traduction Nico Borie - Nothing Else Matters

Nothing Else Matters

No importa la distancia
No podría sentirlo más
En nosotros ten confianza
Y no importa nada más

Nunca me he sincerado así
Está en nosotros, cómo vivir
No lo digo por decir
Y no importa nada más

Mi confianza la encuentro en ti
Cada día algo por descubrir
Abierto a otra opinión, oír
Y no importa nada más

Nunca me importó qué hacen
Nunca me importó qué saben o no
Lo sé yo

A pesar de la distancia
No podría sentirlo más
En nosotros ten confianza
Y no importa nada más

Nunca me importó qué hacen
Nunca me importó qué saben o no
Lo sé yo

Nunca me he sincerado así
Está en nosotros, cómo vivir
No lo digo por decir
Y no importa nada más

Mi confianza la encuentro en ti
Cada día algo por descubrir
Abierto a otra opinión, oír
No importa nada más

No me importa lo que hablen
No me importa lo que tramen
Nunca me importó qué hacen
Nunca me importó qué saben o no
¡Es que yo, lo sé!

A pesar de la distancia
No podría sentirlo más
En nosotros ten confianza
Y no importa nada más

Ничто Другое Не Имеет Значения

Не важно расстояние,
Я не мог бы чувствовать это сильнее.
Верь в нас,
И ничто другое не имеет значения.

Никогда я не был так искренен,
Как нам жить, решать нам.
Я говорю это не просто так,
И ничто другое не имеет значения.

Я нахожу свою уверенность в тебе,
Каждый день что-то новое открывать,
Открыт к другому мнению, услышать,
И ничто другое не имеет значения.

Меня никогда не волновало, что делают другие,
Меня никогда не волновало, что они знают или нет,
Я знаю.

Несмотря на расстояние,
Я не мог бы чувствовать это сильнее.
Верь в нас,
И ничто другое не имеет значения.

Меня никогда не волновало, что делают другие,
Меня никогда не волновало, что они знают или нет,
Я знаю.

Никогда я не был так искренен,
Как нам жить, решать нам.
Я говорю это не просто так,
И ничто другое не имеет значения.

Я нахожу свою уверенность в тебе,
Каждый день что-то новое открывать,
Открыт к другому мнению, услышать,
Ничто другое не имеет значения.

Меня не волнует, что они говорят,
Меня не волнует, что они замышляют,
Меня никогда не волновало, что делают другие,
Меня никогда не волновало, что они знают или нет,
Ведь я знаю!

Несмотря на расстояние,
Я не мог бы чувствовать это сильнее.
Верь в нас,
И ничто другое не имеет значения.