Paroles et traduction Nico Borie - Sober (Español)

Sober (Español)

Hay una sombra que me sigue
Cubre cada paso que doy
Vacía todas las promesas
Me apunta con todos sus dedos
Persigue como un mayordomo
Que descansa sobre el dedo
Asesinato ahora el pasado
Costó porque el hijo ha llegado

Jesús, ¿por qué mierda no silbas...
Algo que no se haya hecho aún?
Jesús, ¿por qué mierda no silbas...
Algo que no se haya hecho aún?

¿Por qué no estar nunca sobrios?
Quiero revivirlo todo
¿Por qué no beber por siempre?
Quiero volver atrás esto

Soy un mentiroso inútil
Soy sólo un imbécil
Solo voy a complicarte
Confía en mí y caerás también
Encontraré un centro en ti
Lo masticaré y me iré
Trabajaré para elevarte
Lo justo para derribarte

Madre María, ¿por qué mierda no silbas...
Algo que no se haya hecho aún?
Madre María, ¿por qué mierda no silbas...
Algo que no se haya hecho aún?

¿Por qué no estar nunca sobrios?
Quiero revivirlo todo
¿Por qué no dormir por siempre?
Quiero volver atrás esto

Soy un mentiroso inútil
Soy sólo un imbécil
Solo voy a complicarte
Confía en mí y caerás también
Encontraré un centro en ti
Lo masticaré y me iré
Confía en mí, Confía en mí
Confía en mí, Confía en mí
En mi

¿Por qué no estar nunca sobrios?
Quiero revivirlo todo
¿Por qué no dormir por siempre?
Quiero volver atrás esto

Quiero lo que quiero
Quiero lo que quiero
Quiero lo que quiero
Quiero lo que quiero

Sober (English)

There's a shadow behind me
It covers every move I make
Empties every promise
Points its steady finger at me
Hangs on like a steward
That rests upon the finger
Murder now the past
Cost the son to come

Jesus, why the fuck don’t you whistle...
Something that hasn’t been done yet?
Jesus, why the fuck don’t you whistle...
Something that hasn’t been done yet?

Why can’t we ever be sober?
I want to live this again
Why can’t we drink forever?
I want to do this again

I’m a worthless liar
I’m just a waste of your time
I’ll only complicate you
Trust in me and you’ll fall too
I’ll find a center in you
Chew you up and I'll be through
I’ll work to raise you up
Just to let you down

Mother Mary, why the fuck don’t you whistle...
Something that hasn’t been done yet?
Mother Mary, why the fuck don’t you whistle...
Something that hasn’t been done yet?

Why can’t we ever be sober?
I want to live this again
Why can’t we sleep forever?
I want to do this again

I’m a worthless liar
I’m just a waste of your time
I’ll only complicate you
Trust in me and you’ll fall too
I’ll find a center in you
Chew you up and I'll be through
Trust in me, Trust in me
Trust in me, Trust in me
In me

Why can’t we ever be sober?
I want to live this again
Why can’t we sleep forever?
I want to do this again

I want what I want
I want what I want
I want what I want
I want what I want