Paroles et traduction Nico Borie - Sober (Español)

Sober (Español)

Hay una sombra que me sigue
Cubre cada paso que doy
Vacía todas las promesas
Me apunta con todos sus dedos
Persigue como un mayordomo
Que descansa sobre el dedo
Asesinato ahora el pasado
Costó porque el hijo ha llegado

Jesús, ¿por qué mierda no silbas...
Algo que no se haya hecho aún?
Jesús, ¿por qué mierda no silbas...
Algo que no se haya hecho aún?

¿Por qué no estar nunca sobrios?
Quiero revivirlo todo
¿Por qué no beber por siempre?
Quiero volver atrás esto

Soy un mentiroso inútil
Soy sólo un imbécil
Solo voy a complicarte
Confía en mí y caerás también
Encontraré un centro en ti
Lo masticaré y me iré
Trabajaré para elevarte
Lo justo para derribarte

Madre María, ¿por qué mierda no silbas...
Algo que no se haya hecho aún?
Madre María, ¿por qué mierda no silbas...
Algo que no se haya hecho aún?

¿Por qué no estar nunca sobrios?
Quiero revivirlo todo
¿Por qué no dormir por siempre?
Quiero volver atrás esto

Soy un mentiroso inútil
Soy sólo un imbécil
Solo voy a complicarte
Confía en mí y caerás también
Encontraré un centro en ti
Lo masticaré y me iré
Confía en mí, Confía en mí
Confía en mí, Confía en mí
En mi

¿Por qué no estar nunca sobrios?
Quiero revivirlo todo
¿Por qué no dormir por siempre?
Quiero volver atrás esto

Quiero lo que quiero
Quiero lo que quiero
Quiero lo que quiero
Quiero lo que quiero

Трезвый (Русский)

Тень за мной повсюду следует,
Каждый шаг мой покрывает мглой.
Пустотой наполняет обещания,
Пальцем тычет, обвиняя больной.
Преследует, как дворецкий строгий,
Что стоит, опираясь на палец свой.
Убийство в прошлом, но шрамы остались,
Ведь сын родился, и мир стал иной.

Иисус, почему ж ты, чёрт возьми, не свистнешь...
Мелодию, что раньше не звучала?
Иисус, почему ж ты, чёрт возьми, не свистнешь...
Мелодию, что мир не услыхал?

Почему бы не быть вечно пьяным?
Хочу всё пережить еще раз.
Почему бы не пить без остановки?
Хочу всё это вернуть назад.

Я лжец никчемный, бесполезный,
Просто глупец, поверь моим словам.
Я лишь усложню тебе жизнь, родная,
Доверься мне — и ты падешь к ногам.
Найду я в тебе твою опору,
Разрушу ее и уйду.
Я вознесу тебя до небес,
Чтоб сбросить вниз, разбив мечту.

Мария, Мать, ну почему ж ты, чёрт возьми, не свистнешь...
Мелодию, что раньше не звучала?
Мария, Мать, ну почему ж ты, чёрт возьми, не свистнешь...
Мелодию, что мир не услыхал?

Почему бы не быть вечно пьяным?
Хочу всё пережить еще раз.
Почему бы не спать вечно, милая?
Хочу всё это вернуть назад.

Я лжец никчемный, бесполезный,
Просто глупец, поверь моим словам.
Я лишь усложню тебе жизнь, родная,
Доверься мне — и ты падешь к ногам.
Найду я в тебе твою опору,
Разрушу ее и уйду.
Доверься мне, доверься мне,
Доверься мне, доверься мне,
Мне.

Почему бы не быть вечно пьяным?
Хочу всё пережить еще раз.
Почему бы не спать вечно, милая?
Хочу всё это вернуть назад.

Хочу, чего хочу я,
Хочу, чего хочу я,
Хочу, чего хочу я,
Хочу, чего хочу я.