Paroles et traduction Nico Borie - Stairway To Heaven (Español)

Stairway To Heaven (Español)

Una mujer aseguró
"Todo lo que brilla es oro"
Y comprará una escalera al cielo
Ya sabe que al llegar
Aunque la tienda cerró
Conseguirá aquello por lo que vino

Uuuh

Y comprará una escalera al cielo

Un letrero ella vio
Pero no se confió
Porque hay a veces dos significados
Desde un árbol se oyó
A un ave que cantó
"A veces no creemos lo que pensamos"

Uuuh
Me hace preguntarme

Uuuh
Me hace preguntarme

Siento que cada vez
Que veo hacia el oeste
Mi espíritu llora por irse
En mi mente creo ver
Aros de humo entre árboles
Y las voces de gente mirando

Uuuh
Me hace preguntarme

Uuuh
Me hace preguntarme

Y dicen que si cantamos
Al flautista invocamos
Y nos guiará a la razón que buscamos
Y habrá un nuevo amanecer
Para los que aún estén
Y se reirán con un eco los bosques

Oh-uh-oh-uh

Si hay alboroto en tu seto
No te alarmes
Es el aseo para la Reina

Sí, hay dos rutas por donde ir
Pero a la larga
Aún puedes cambiar la que tomaste ya

Y me hace preguntarme

Oooh

En tu cabeza hay un zumbido
Que no se irá, no
El flautista te invita a unirte a él
Dama, ¿oye el susurro del viento?
Y ¿sabías o no?
¿Que su escalera yace en el viento?

Mientras bajamos el camino
Con la sombra por sobre nuestro espíritu
Ahí va la dama con su luz
Radiante, y nos muestra que aún
Todo se puede volver oro
Y si oyes con mucha atención
La melodía a ti vendrá
Si todos son uno y uno todos
Ser una roca y no rodar

Y comprará una escalera
Al cielo

Лестница на небеса (Русский)

Женщина одна сказала:
"Всё, что блестит, — золото"
И купит лестницу на небеса.
Она ведь знает, что придя,
Хоть магазин и закрыт,
Получит то, за чем пришла.

У-у-у

И купит лестницу на небеса.

Увидела она табличку,
Но не поверила ей,
Ведь иногда бывает два значения.
С дерева послышалось пение —
Птица пела ей:
"Порой мы не верим тому, что думаем".

У-у-у
Заставляет меня задуматься.

У-у-у
Заставляет меня задуматься.

Я чувствую, что каждый раз,
Когда смотрю на запад,
Моя душа стремится уйти.
В своих мыслях вижу я
Кольца дыма средь деревьев
И голоса людей, наблюдающих.

У-у-у
Заставляет меня задуматься.

У-у-у
Заставляет меня задуматься.

И говорят, что если мы поём,
То флейтиста призываем,
И он нас к истине, что ищем, приведёт.
И новый день настанет
Для тех, кто выжил,
И лес ответит смехом, эхом.

О-у-о-у

Если в твоей изгороди шум,
Не пугайся,
Это всего лишь уборка для Королевы.

Да, есть два пути, по которым можно идти,
Но в конечном счёте
Ты можешь изменить тот, что выбрала уже.

И это заставляет меня задуматься.

О-о-о

В твоей голове жужжание,
Которое не исчезнет, нет.
Флейтист зовёт тебя к себе.
Милая, слышишь шёпот ветра?
И знаешь ли ты или нет,
Что лестница твоя лежит на ветру?

Пока мы идём по дороге,
С тенью над нашими душами,
Вот идёт женщина со светом своим,
Сияющая, и показывает нам, что всё ещё
Может стать золотом.
И если ты будешь слушать внимательно,
Мелодия к тебе придёт.
Если все — одно, а один — все,
Быть скалой и не катиться.

И купит лестницу
На небеса.