Paroles et traduction Nico Collins - Burning House

Burning House

My father left at 9 years old
My mama stayed out in the cold
I made a promise I would never be them
But here I am inside this place
Suffocated by your face
I choose to stay cuz I'm too scared of leaving
So you're smashing frames to make me hurt
And saying things I don't deserve
I sit there and take it, just like you know I would
Cuz the sound of screams are easier
Than just my thoughts with no one here
But it's too late, but it's too late
Nothing works
Now I swear we'll never make it out alive
Cuz we're tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we're locked inside this burning house
You won't ever let me out
I see them as they move their mouths
Saying they're so happy now
Telling me I'm lucky that I have you
As you pour my drink to shut me up
Pretending this is fucking love
And I just nod my head like I'm supposed to
(Is that what you want?)
But behind closed doors we're in a war
I don't know what I did this for
But it's too late, but it's too late
Nothing works
Now I swear we'll never make it out alive
Cuz we're tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we're locked inside this burning house
You won't ever let me out
Why you gotta be so cruel?
Playing in the game to lose
I did everything for you
It's all your fault
It's all your fault, bitch
Why you gotta be so cruel
Playing in the game to lose
I did everything for you
I hope you suffer
Now I swear we'll never make it out alive
Cuz we're tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we're locked inside this burning house
You won't ever let me out
Burn it to the ground, burn it to the ground
Listen to the fire, revel in the sound
Burn it to the ground, ground, ground
Locked inside this burning house
Burn it to the ground, burn it to the ground
Listen to the fire, revel in the sound
Burn it to the ground, ground, ground
You won't ever let us out

Горящий дом

Мой отец ушел, когда мне было 9 лет
Моя мама осталась одна в холоде
Я пообещал, что никогда не буду таким, как они
Но вот я здесь, в этом месте
Задыхаюсь от твоего присутствия
Я предпочитаю остаться, потому что слишком боюсь уйти
Ты бьешь рамки, чтобы сделать мне больно
И говоришь вещи, которых я не заслуживаю
Я сижу и терплю, как ты и знала, что я буду
Потому что звук криков легче переносить
Чем мои мысли, когда никого нет рядом
Но слишком поздно, уже слишком поздно
Ничего не работает
Теперь клянусь, мы никогда не выберемся отсюда живыми
Потому что мы связаны в этом горящем доме
Связаны в этом горящем доме
Пытался спасти нас, но ты смотрела, как мы умираем
Теперь мы заперты в этом горящем доме
Ты никогда меня не выпустишь
Я вижу, как они шевелят губами
Говорят, что они теперь счастливы
Говорят мне, что мне повезло, что ты у меня есть
Пока ты наливаешь мне выпить, чтобы заткнуть меня
Притворяясь, что это чертова любовь
А я просто киваю головой, как и должен
(Это то, чего ты хочешь?)
Но за закрытыми дверями мы на войне
Я не знаю, зачем я это сделал
Но слишком поздно, уже слишком поздно
Ничего не работает
Теперь клянусь, мы никогда не выберемся отсюда живыми
Потому что мы связаны в этом горящем доме
Связаны в этом горящем доме
Пытался спасти нас, но ты смотрела, как мы умираем
Теперь мы заперты в этом горящем доме
Ты никогда меня не выпустишь
Зачем тебе быть такой жестокой?
Играешь в игру, чтобы проиграть
Я сделал для тебя все
Это все твоя вина
Это все твоя вина, сука
Зачем тебе быть такой жестокой?
Играешь в игру, чтобы проиграть
Я сделал для тебя все
Надеюсь, ты пострадаешь
Теперь клянусь, мы никогда не выберемся отсюда живыми
Потому что мы связаны в этом горящем доме
Связаны в этом горящем доме
Пытался спасти нас, но ты смотрела, как мы умираем
Теперь мы заперты в этом горящем доме
Ты никогда меня не выпустишь
Сожги его дотла, сожги его дотла
Слушай огонь, наслаждайся звуком
Сожги его дотла, дотла, дотла
Заперты в этом горящем доме
Сожги его дотла, сожги его дотла
Слушай огонь, наслаждайся звуком
Сожги его дотла, дотла, дотла
Ты никогда нас не выпустишь