Paroles et traduction Nico Collins - Head in Her Heart

Head in Her Heart

She has her head in her heart and a broken body
Never wrong but she always says sorry
Takes the pain and throws away her pride
For a man with a hole in the middle of his chest
Promising herself that she'll only see the best
So she stays and gives away her life
Paint over the walls now, even though they're only gonna fall down
Every night is just a fight, no end (no end)
But she swears it's gonna work out
Even when the screams are getting so loud
Tryna find the missing light again (and again)
'Cause it's easier to keep holdin' on to something sweet
In her mind the more he lies, she justifies
But why?
She has her head in her heart and a broken body
Never wrong but she always says sorry
Takes the pain, and throws away her pride
For a man with a hole in the middle of his chest
Promising herself that she'll only see the best
So she stays and gives away her life
Cigarettes on the steps
Walking outside just to catch a breath
He's right where she wants him, there in her bed
Searchin' for something that's already dead
Oh, she's losin' herself, slowly she turns into somebody else
Finding the worst through a love made in Hell
Playing the cards she's been dealt
No matter the price she wears it well
She has her head in her heart and a broken body
Never wrong but she always says sorry
Takes the pain and throws away her pride
For a man with a hole in the middle of his chest
Promising herself that she'll only see the best
So she stays and gives away her life
'Cause it's easier to keep holdin' on to something sweet
In her mind, the more he lies, she justifies
But why?
Is this really what she chose?
Wide awake but comatose
In his mind the more she dies, he feels alive
But why?
She has her head in her heart and a broken body
Never wrong but she always says sorry
Takes the pain and throws away her pride
For a man with a hole in the middle of his chest
Promising herself that she'll only see the best
So she stays and gives away her life
Ooh
Head in heart and a broken body (cause it's easier to keep)
Head in her heart and a broken body (holdin' on to something sweet)
Head in her heart and a broken body ('cause it's easier to keep)
Head in her heart and a broken body (holdin' on to something sweet)

Голова в ее сердце

У нее голова в сердце и разбитое тело,
Никогда не ошибается, но всегда извиняется.
Терпит боль и отбрасывает свою гордость
Ради мужчины с дырой в груди.
Обещает себе, что будет видеть только хорошее,
Поэтому остается и отдает свою жизнь.
Красит стены, хотя они все равно рухнут,
Каждая ночь — просто борьба, без конца (без конца).
Но она клянется, что все наладится,
Даже когда крики становятся такими громкими.
Пытается найти потерянный свет снова (и снова),
Потому что легче держаться за что-то сладкое.
В ее голове, чем больше он лжет, тем больше она оправдывает,
Но почему?
У нее голова в сердце и разбитое тело,
Никогда не ошибается, но всегда извиняется.
Терпит боль и отбрасывает свою гордость
Ради мужчины с дырой в груди.
Обещает себе, что будет видеть только хорошее,
Поэтому остается и отдает свою жизнь.
Сигареты на ступенях,
Выходит на улицу, чтобы отдышаться.
Он там, где она хочет его видеть, в ее постели,
В поисках чего-то уже мертвого.
О, она теряет себя, медленно превращаясь в кого-то другого,
Находит худшее в любви, рожденной в аду.
Играет картами, которые ей сдали,
Какой бы ни была цена, она хорошо ее носит.
У нее голова в сердце и разбитое тело,
Никогда не ошибается, но всегда извиняется.
Терпит боль и отбрасывает свою гордость
Ради мужчины с дырой в груди.
Обещает себе, что будет видеть только хорошее,
Поэтому остается и отдает свою жизнь.
Потому что легче держаться за что-то сладкое.
В ее голове, чем больше он лжет, тем больше она оправдывает,
Но почему?
Это действительно то, что она выбрала?
С открытыми глазами, но в коме.
В его голове, чем больше она умирает, тем живее он себя чувствует,
Но почему?
У нее голова в сердце и разбитое тело,
Никогда не ошибается, но всегда извиняется.
Терпит боль и отбрасывает свою гордость
Ради мужчины с дырой в груди.
Обещает себе, что будет видеть только хорошее,
Поэтому остается и отдает свою жизнь.
О-о-о
Голова в сердце и разбитое тело (потому что легче продолжать)
Голова в сердце и разбитое тело (держаться за что-то сладкое)
Голова в сердце и разбитое тело (потому что легче продолжать)
Голова в сердце и разбитое тело (держаться за что-то сладкое)