Paroles et traduction Nico Collins - My Mistake

My Mistake

Who knew it'd be so easy
To lose yourself completely
Forever stuck in your old ways
I saw you in the limelight
Your flaws I turned a blind guy
Cuz you swore you'd always be okay
But you keep hurting yourself and you just can't see
You put out your fires with gasoline
But it pours on me
And I'm tired of the mess you leave
If I knew that through the years you'd be falling
I would say goodbye to you darling
So I'd never have to face
The hollow shell you masquerade
And if I knew the words that you sold me
Covered up the truth you've been holding
I would learn to let you go
Before we traveled down this road
Now all I have is ignorance to blame
But I guess that was my mistake
Trapped by your limitations
A bright potential wasted
On fantasies you live to chase
You say that nobody else will understand
Push them away when you get the chance
And I'm the last to stay
But I just can't watch as you fade away
If I knew that through the years you'd be falling
I would say goodbye to you darling
So I'd never have to face
The hollow shell you masquerade
And if I knew the words that you sold me
Covered up the truth you've been holding
I would learn to let you go
Before we traveled down this road
Now all I have is ignorance to blame
But I guess that was my mistake
And I hope you find the missing pieces
And love yourself without a reason
Cuz right now we're just in a losing game whoa
And I'm sorry that I couldn't save ya
From all your self inflicted danger
I wish you the best but it's too late
If I knew that through the years you'd be falling
I would say goodbye to you darling
So I'd never feel the pain
Of watching us go down the drain
I wish I knew the words that you sold me
Covered up the truth you've been holding
In a heart that won't let go
Of everything it's always known
I foolishly believed one day you'd change
But I guess that was my mistake
My mistake
My mistake
Oh I should've seen it coming
Should've seen it coming
My mistake
My mistake
My mistake
Oh I should've seen it coming
Should've seen it coming
Who knew it'd be so easy
To lose yourself completely
Forever stuck in your old ways

Моя ошибка

Кто знал, что будет так легко
Потерять себя полностью,
Навеки застрять в своих старых привычках.
Я видел тебя в лучах славы,
На твои недостатки я закрывал глаза,
Ведь ты клялась, что всегда будешь в порядке.
Но ты продолжаешь ранить себя, и ты просто не видишь,
Что тушишь свои пожары бензином.
Но это льётся и на меня,
И я устал от беспорядка, который ты оставляешь.
Если бы я знал, что через годы ты будешь падать,
Я бы попрощался с тобой, дорогая,
Чтобы мне никогда не пришлось столкнуться
С пустой оболочкой, под которой ты скрываешься.
И если бы я знал, что слова, которые ты мне говорила,
Скрывали правду, которую ты хранила,
Я бы научился отпускать тебя
Прежде, чем мы пошли по этой дороге.
Теперь всё, что у меня есть, это невежество, которое можно винить,
Но, думаю, это была моя ошибка.
В ловушке своих ограничений,
Яркий потенциал, растраченный
На фантазии, за которыми ты гонишься.
Ты говоришь, что никто другой не поймет,
Отталкиваешь их, когда появляется шанс,
И я последний, кто остается.
Но я просто не могу смотреть, как ты угасаешь.
Если бы я знал, что через годы ты будешь падать,
Я бы попрощался с тобой, дорогая,
Чтобы мне никогда не пришлось столкнуться
С пустой оболочкой, под которой ты скрываешься.
И если бы я знал, что слова, которые ты мне говорила,
Скрывали правду, которую ты хранила,
Я бы научился отпускать тебя
Прежде, чем мы пошли по этой дороге.
Теперь всё, что у меня есть, это невежество, которое можно винить,
Но, думаю, это была моя ошибка.
И я надеюсь, что ты найдешь недостающие части,
И полюбишь себя без причины,
Потому что сейчас мы просто в проигрышной игре, whoa.
И мне жаль, что я не смог спасти тебя
От всей твоей самопричиненной опасности.
Я желаю тебе всего наилучшего, но уже слишком поздно.
Если бы я знал, что через годы ты будешь падать,
Я бы попрощался с тобой, дорогая,
Чтобы мне никогда не пришлось чувствовать боль
От того, как мы катимся под откос.
Жаль, что я не знал, что слова, которые ты мне говорила,
Скрывали правду, которую ты хранила
В сердце, которое не отпустит
Всё, что оно всегда знало.
Я наивно верил, что однажды ты изменишься,
Но, думаю, это была моя ошибка.
Моя ошибка.
Моя ошибка.
О, мне следовало это предвидеть.
Мне следовало это предвидеть.
Моя ошибка.
Моя ошибка.
Моя ошибка.
О, мне следовало это предвидеть.
Мне следовало это предвидеть.
Кто знал, что будет так легко
Потерять себя полностью,
Навеки застрять в своих старых привычках.