Paroles et traduction Nico Collins - Timebomb

Timebomb

Miserable, so miserable
Got all the frown lines to prove it
From living in a bubble built
On the charade that you're perfect
Sitting cold on your righteous throne
The one that you self-appointed
On your own in an empty cult
But you think that everyone joined it
And if I dare to criticize
The waterworks will burn your eyes
And out your ears the steam will blow
So I keep taking the high road, I
Bite my tongue and roll my eyes
I laugh alone inside
At the way you get so high
On mountains made of lies
When the words come up my throat
I learn to choke and
Swallow my pride, say you're right all along
Or you're gonna go off, gonna go off like a timebomb
Raining down, pointing out
Flaws in the bodies around you
I interrupt to make a joke
And instantly take back the words that I poke
Your bright idea of good first impressions
Is playing the victim and claiming attention
Nodding our heads we all learned our lesson
Don't mess with the wicked witch of depression
Bite my tongue and roll my eyes
I laugh alone inside
At the way you get so high
On mountains made of lies
When the words come up my throat
I learn to choke and
Swallow my pride, always say it's my fault
Or you're gonna go off, gonna go off like a timebomb
It's not only me, it's everyone else
You're an embarrassment to yourself
Stuck up so high up on that shelf
You don't know how to come down now
Too little too late you'll never change
Some of you born and some of you made
Wearing that armor to charge at the world
Cause under that skin is a scared little girl
Bite my tongue and roll my eyes
I laugh alone inside
At the way you get so high
On mountains made of lies
If I felt so low like you
I'd just forget and
Throw it in your face cause you've got it all wrong
And watch you blow up, watch you blow up like a timebomb
Look in the mirror, what an ugly sight
Look in the mirror, what an ugly sight
Look in the mirror, what an ugly sight
Gonna go off, gonna go off like a timebomb
Look in the mirror, what an ugly sight
Look in the mirror, what an ugly sight
Look in the mirror, what an ugly sight
Start right there if you wanna pick a fight

Бомба замедленного действия

Несчастная, такая несчастная,
Все морщины на лбу тому доказательство,
От жизни в пузыре, построенном
На обмане, что ты идеальна.
Сидишь холодно на своем праведном троне,
Который сама себе назначила,
Одна в пустом культе,
Но думаешь, что все к нему присоединились.
И если я осмелюсь критиковать,
Слезы обожгут твои глаза,
И из ушей пар пойдет,
Поэтому я продолжаю идти по верному пути,
Прикусываю язык и закатываю глаза.
Я смеюсь про себя
Над тем, как ты взлетаешь
На горы, сделанные из лжи.
Когда слова подступают к горлу,
Я учусь давиться и
Глотать свою гордость, говорить, что ты всегда права,
Иначе ты взорвешься, взорвешься как бомба замедленного действия.
Поливая грязью, указывая
На недостатки окружающих тебя тел,
Я перебиваю, чтобы пошутить,
И тут же забираю обратно слова, которыми подкалываю.
Твоя блестящая идея о хорошем первом впечатлении —
Играть жертву и требовать внимания.
Кивая головами, мы все усвоили урок:
Не связывайся со злой ведьмой депрессии.
Прикусываю язык и закатываю глаза.
Я смеюсь про себя
Над тем, как ты взлетаешь
На горы, сделанные из лжи.
Когда слова подступают к горлу,
Я учусь давиться и
Глотать свою гордость, всегда говорить, что это моя вина,
Иначе ты взорвешься, взорвешься как бомба замедленного действия.
Дело не только во мне, это касается всех остальных,
Ты позор для самой себя.
Застряла так высоко на этой полке,
Что не знаешь, как теперь спуститься.
Слишком мало, слишком поздно, ты никогда не изменишься,
Некоторых такими рождают, а некоторых делают.
Носишь эти доспехи, чтобы атаковать мир,
Потому что под этой кожей скрывается испуганная маленькая девочка.
Прикусываю язык и закатываю глаза.
Я смеюсь про себя
Над тем, как ты взлетаешь
На горы, сделанные из лжи.
Если бы я чувствовал себя так низко, как ты,
Я бы просто забыл и
Высказал бы тебе все в лицо, потому что ты все неправильно понимаешь,
И смотрел бы, как ты взрываешься, взрываешься как бомба замедленного действия.
Посмотри в зеркало, какое уродливое зрелище,
Посмотри в зеркало, какое уродливое зрелище,
Посмотри в зеркало, какое уродливое зрелище,
Взорвешься, взорвешься как бомба замедленного действия.
Посмотри в зеркало, какое уродливое зрелище,
Посмотри в зеркало, какое уродливое зрелище,
Посмотри в зеркало, какое уродливое зрелище,
Начни прямо сейчас, если хочешь драться.