Paroles et traduction Nico D - Ditt Sanne Jeg

Ditt Sanne Jeg

Oooh
HEEEYYY
MMM
Det vi alle vil er vel bare å få leve i fred
Uten å måtte kveles av ting og en trang som bare holder oss ned
Forestill deg et liv hvor du ikke har kontroll på det
MMM
Velkommen til Oslo HEROIN-HÆLVETTE!
EH!
Ingen ting var gitt, ingen ting var planlagt
Men plutselig så satt du der og mistet all makt
Du holdt det for deg selv, unngikk øyekontakt
Med djevelen, du hadde nettopp skrevet kontrakt
Du måtte slutte å jobbe, for du tok det hver kveld
Du kan'ke hjelpe andre, før du hjelper deg selv
Men du er elsket av mange, husk det
Elsket av mange, husk det
Jeg ser det i øy'a dine, du skjønner du ikke har no' valg
Og jeg ser dine sår, så jeg prøver ikke strø no' salt
Du var på vei mot toppen av fjellet, men du sklei og falt
MMM
Du må reise deg opp nå, før du mister alt
Det er nå du skal vise ditt sanne jeg
Ja det er nå vi skal se hva som bor i deg
Ja det er nå
Du viser ditt sanne jeg
Men ikke vær redd, ikke vær redd
For jeg støtter deg
MMM
Kvinnene med ungdom står i kø for sitt neste fiks
Det kan være første ting du ser når du kommer hit som turist
Jeg ser det rundt meg hver dag
Og det gjør meg både sint og trist
MMM
Du må passe deg for de som selger giften, og dems skitne triks
EEYY!
Så ikke la no'n lure deg te å tro at det er greit
At om du bare røyker det, så holder du deg straight
Spør han som sangen handler om, for tro meg ja han veit
At valget som han tok en gang i tida det var feil
Jeg ser det i øy'a dine, du skjønner du ikke har no' valg
Og jeg ser dine sår, så jeg prøver ikke strø no' salt
Du var på vei mot toppen av fjellet, men du sklei og falt
MMM
Du må reise deg opp nå, før du mister alt
Det er nå du skal vise ditt sanne jeg
Ja, det er nå vi skal se hva som bor i deg
Ja, det er nå du viser ditt sanne jeg
Men ikke vær redd, ikke vær redd
For jeg støtter deg
MMM
Men ikke vær redd, ikke vær redd
For jeg støtter deg

Your True Self

Oooh
HEEEYYY
MMM
All we want is to live in peace, don't we?
Without being suffocated by things and a desire that only holds us down
Imagine a life where you have no control over it
MMM
Welcome to Oslo HEROIN-HELL!
EH!
Nothing was given, nothing was planned
But suddenly you were there and lost all power
You kept it to yourself, avoiding eye contact
With the devil, you had just signed a contract
You had to quit your job, because you took it every night
You can't help others before you help yourself
But you are loved by many, remember that
Loved by many, remember that
I see it in your eyes, you realize you have no choice
And I see your wounds, so I don't try to sprinkle any salt
You were on your way to the top of the mountain, but you slipped and fell
MMM
You have to get up now, before you lose everything
This is when you will show your true self
Yes, this is when we will see what is inside you
Yes, this is when
You show your true self
But don't worry, don't worry
Because I support you
MMM
Young women line up for their next fix
It may be the first thing you see when you get here as a tourist
I see it around me every day
And it makes me both angry and sad
MMM
Beware of those who sell the poison, and their dirty tricks
EEYY!
So don't let anyone fool you into thinking it's okay
That if you just smoke it, you'll stay straight
Ask the guy the song is about, because believe me, he knows
That the choice he made once upon a time was wrong
I see it in your eyes, you realize you have no choice
And I see your wounds, so I don't try to sprinkle any salt
You were on your way to the top of the mountain, but you slipped and fell
MMM
You have to get up now, before you lose everything
This is when you will show your true self
Yes, this is when we will see what is inside you
Yes, this is when you show your true self
But don't worry, don't worry
Because I support you
MMM
But don't worry, don't worry
Because I support you