Paroles et traduction Nico D - Stormøye

Stormøye

Livet er en storm, men jeg fant stormøye
Fant ros som å ligge i en hengekøye
Æ'kke redd for de kanke bøye min tro
La dem prate, ja det er ikke så nøye
Har mye viktigere ting jeg må tenke på enn alt det der støyet
Stormen kommer og den prøver å senke
Min båt, trenger hjelp til å fortøye

For livet gir, eh eh
Å livet tar, eh eh
Å det som blir, eh eh
Æ'kke det som var, eh eh
Bli'kke no mett, eh eh
Å blir aldri lei, eh eh
Det æ'kke no lett, eh eh
Men jeg greier det med deg

(Refreng)
Blåser opp til storm, og jeg kan se uværet i siktet
Ikke vær redd for hva som skal skje
Jeg ska'kke svikte
For når jeg tenker på at du er der med meg
Da blir det enkelt å bare rydde ut
Jeg greier det med deg

(Vers)
Truende skyer, men jeg skal greie det med deg
Det er alltid godt å ha noen å leie
Kommer ikke alltid ut sei det
Men med meg, så du må ikke være redd for å feile
Du gir meg mot når jeg møter motgang
Du er som vinden i seilet,
Føler med blod på vei til visdom når jeg skikker i speilet

For livet gir, eh eh
Å livet tar, eh eh
Å det som blir, eh eh
Æ'kke det som var, eh eh
Bli'kke no mett, eh eh
Å blir aldri lei, eh eh
Det æ'kke no lett, eh eh
Men jeg greier det med deg

(Refreng)
Blåser opp til storm, og jeg kan se uværet i siktet
Ikke vær redd for hva som skal skje
Jeg ska'kke svikte
For når jeg tenker på at du er der med meg
Da blir det enkelt å bare rydde ut
Jeg greier det med deg
(Jeg greier det med deg, med deg)
Jeg greier det med deg

L'œil du cyclone

La vie est une tempête, mais j'ai trouvé l'œil du cyclone
J'ai trouvé la paix comme si j'étais dans un hamac
Je n'ai pas peur de ceux qui ne peuvent pas plier ma foi
Laisse-les parler, ce n'est pas vraiment important
J'ai des choses bien plus importantes auxquelles penser que tout ce bruit
La tempête arrive et elle essaie de faire couler
Mon bateau, j'ai besoin d'aide pour l'amarrer

Parce que la vie donne, eh eh
Et la vie prend, eh eh
Et ce qui arrive, eh eh
N'est pas ce qui était, eh eh
On ne se rassasie jamais, eh eh
Et on ne se lasse jamais, eh eh
Ce n'est pas facile, eh eh
Mais je peux le faire avec toi

(Refrain)
Le vent se lève en tempête, et je peux voir la tempête à l'horizon
N'aie pas peur de ce qui va arriver
Je ne vais pas te trahir
Car quand je pense que tu es là avec moi
Alors il devient facile de tout effacer
Je peux le faire avec toi

(Verse)
Des nuages menaçants, mais je peux le faire avec toi
C'est toujours agréable d'avoir quelqu'un à qui se fier
On ne sort pas toujours vainqueur
Mais avec moi, tu n'as pas à avoir peur d'échouer
Tu me donnes du courage lorsque je rencontre des difficultés
Tu es comme le vent dans les voiles,
Je sens le sang me monter à la tête vers la sagesse quand je me regarde dans le miroir

Parce que la vie donne, eh eh
Et la vie prend, eh eh
Et ce qui arrive, eh eh
N'est pas ce qui était, eh eh
On ne se rassasie jamais, eh eh
Et on ne se lasse jamais, eh eh
Ce n'est pas facile, eh eh
Mais je peux le faire avec toi

(Refrain)
Le vent se lève en tempête, et je peux voir la tempête à l'horizon
N'aie pas peur de ce qui va arriver
Je ne vais pas te trahir
Car quand je pense que tu es là avec moi
Alors il devient facile de tout effacer
Je peux le faire avec toi
(Je peux le faire avec toi, avec toi)
Je peux le faire avec toi