Paroles et traduction Nico Desideri - Chiamami Papà
Chiamami
papà
Appelle-moi
papa
Anche
se
non
ho
giocato
mai
con
te
Même
si
je
n'ai
jamais
joué
avec
toi
Ma
campav
cu
sta
voglia
e
te
vedè
Mais
j'ai
vécu
avec
ce
désir
de
te
voir
Si
tale
e
qual
a
me
Tu
es
tellement
comme
moi
E
no
pecchè
mo
dice
a
gente
Et
non
pas
parce
que
les
gens
le
disent
maintenant
Pecchè
mo
sent
a
dint
Parce
que
je
le
ressens
maintenant
Chiamami
papà
Appelle-moi
papa
Ogni
vot
ca
nu'le
putut
fà
Chaque
fois
que
tu
ne
peux
pas
le
faire
Quanta
scus
ca
tev'anventà
mamma
Combien
d'excuses
ta
mère
a-t-elle
dû
inventer
Sta
for
a
faticà
Pour
te
faire
travailler
dur
Scus
ca
nun
so
servut
Excuse-moi
de
ne
pas
avoir
été
à
la
hauteur
E
già
live
capit
Et
maintenant,
je
comprends
Tu,
ca
m'assumiglie
pur
a
dint
Toi,
qui
me
ressemble
même
à
l'intérieur
Sultant
tu
me
può
capì
Seul
toi
peux
me
comprendre
Pecchè
purì
mancava
a
te
Parce
que
toi
aussi,
tu
as
manqué
de
quelque
chose
Rit.
Refrain.
Quanta
a
vit'aggià
stipat
Combien
de
vie
j'ai
accumulée
L'aggia
spenner
pe
te
Je
vais
la
dépenser
pour
toi
Quanta
juorn'cunsumat
Combien
de
jours
j'ai
consommés
Ca
speranz
e
te
vedè
Avec
l'espoir
de
te
voir
Din't
all'uocchie
Dans
tes
yeux
Unu
culor
Une
couleur
Vivo
solo
per
sentirmi
il
tuo
papà
Je
vis
uniquement
pour
me
sentir
ton
père
O'tiemp
chè
passat
Le
temps
qui
est
passé
Nun
ze
po'
recuperà
On
ne
peut
pas
le
récupérer
Ma
si
bbene
me
vulut
Mais
si
tu
m'as
bien
aimé
Mo
cchiù
bbene
me
a
vulè
Maintenant,
je
t'aime
encore
plus
Stiamo
insieme
Nous
sommes
ensemble
Tutt'a
vita
Toute
la
vie
Per
la
prima
volta
chiamami
papà
Pour
la
première
fois,
appelle-moi
papa
Chiamami
papà
Appelle-moi
papa
Nata
vita
nziem
se
po'
accumincià
Une
nouvelle
vie
ensemble
peut
commencer
Quanta
cos
ca
c'avimma
raccuntà
Tant
de
choses
que
nous
devons
nous
raconter
A
scuola
come
va
Comment
ça
va
à
l'école
Tutt
stu
tiemp
che
passat
Tout
ce
temps
qui
est
passé
Stu
bben
nunn'a
cancellat
Ce
bien
ne
l'a
pas
effacé
Io,
numm
sentev
realizzat
Je
ne
me
sentais
pas
accompli
Mancav
nata
part
e
me
Il
me
manquait
une
partie
de
moi
Pecchè
na
part
e
me
si
tu
Parce
qu'une
partie
de
moi,
c'est
toi
Rit.
Refrain.
Quanta
a
vit'aggià
stipat
Combien
de
vie
j'ai
accumulée
L'aggia
spenner
pe
te
Je
vais
la
dépenser
pour
toi
Quanta
juorn'cunsumat
Combien
de
jours
j'ai
consommés
Ca
speranz
e
te
vedè
Avec
l'espoir
de
te
voir
Din't
all'uocchie
Dans
tes
yeux
Unu
culor
Une
couleur
Vivo
solo
per
sentirmi
il
tuo
papà
Je
vis
uniquement
pour
me
sentir
ton
père
O'tiemp
chè
passat
Le
temps
qui
est
passé
Nun
ze
po'
recuperà
On
ne
peut
pas
le
récupérer
Ma
si
bbene
me
vulut
Mais
si
tu
m'as
bien
aimé
Mo
cchiù
bbene
me
a
vulè
Maintenant,
je
t'aime
encore
plus
Stiamo
insieme
Nous
sommes
ensemble
Tutt'a
vita
Toute
la
vie
Per
la
prima
volta
chiamami
papà
Pour
la
première
fois,
appelle-moi
papa
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.