Paroles et traduction Nico Fidenco - La Scala Di Seta

La Scala Di Seta

Io vedo brillare, brillare le stelle nel ciel
Vorrei una scala di seta che porti lassù

Io voglio una scala che porti in paradiso
La voglio di seta
Che nasca da un fiume
Che poggi sui monti
Che vada lassù fra le stelle
Le stelle del cielo
Del cielo

La salgo pian piano
E gli angeli mi vedono
E vengon vicino
Mi seguono lassù
Di gradino in gradino
E tengono la scala di seta, di seta per me

Mi volto e guardo laggiù
E vedo la terra nel buio
E ho paura
Ho paura
E salgo
Salgo su

Ed io salgo la scala
E sono in paradiso
Fra quelle fiammelle
Le tocco, le conto
Son tante, son mille
Poi vedo che sono le stelle
Le stelle del ciel

Mi volto e guardo laggiù
E vedo la terra nel buio
E ho paura
Ho paura
E salgo
Salgo su

Io voglio una scala che porti in paradiso
La voglio di seta
Che nasca da un fiume
Che poggi sui monti
Che vada lassù fra le stelle del cielo
Le stelle del cielo
Le stelle del ciel

The Silk Ladder

I see the stars shining, shining in the sky
I wish for a silk ladder that will take me up there

I want a ladder that will take me to heaven
I want it to be made of silk
That rises from a river
That rests on the mountains
That goes up there among the stars
The stars in the sky
The sky

I climb it slowly
And the angels see me
And they come near
They follow me up there
Step by step
And they hold the silk ladder, the silk ladder for me

I turn and look down
And I see the earth in darkness
And I'm afraid
I'm afraid
And I climb
I climb up

And I climb the ladder
And I'm in heaven
Among those flames
I touch them, I count them
There are so many, there are thousands
Then I see that they are the stars
The stars in the sky

I turn and look down
And I see the earth in darkness
And I'm afraid
I'm afraid
And I climb
I climb up

I want a ladder that will take me to heaven
I want it to be made of silk
That rises from a river
That rests on the mountains
That goes up there among the stars in the sky
The stars in the sky
The stars in the sky