Nico Fidenco - La Voglia Di Ballare - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Nico Fidenco - La Voglia Di Ballare




La Voglia Di Ballare
Desire to Dance
Ho voglia di ballare
I feel like dancing
Ballare in riva al mare
Dancing by the sea
Adesso, a piedi nudi
Right now, barefoot
E proprio insieme a te
And right next to you
E proprio insieme a te (e proprio insieme a te)
And right next to you (and right next to you)
Prova e vedrai
Try it and see
Che ti divertirai
That you'll have a good time
Prova e vedrai
Try it and see
Che non ti pentirai
That you won't regret it
Hai il sole nella pelle
You have the sun on your skin
La sabbia fra i capelli
The sand in your hair
Ti stringo mentre balli
I hold you close as you dance
Ti stringo sempre più
I hold you closer and closer
Ti stringo sempre più (ti stringo sempre più)
I hold you closer and closer (I hold you closer and closer)
Sì, lo so
Yes, yes I know
Che piace pure a voi
That you like it too
Ma il bello è
But the best part is
Che vuole bene a me
That she loves me
Quando ripartirai
When you leave
Nei tuoi occhi porterai
In your eyes you'll carry
Il sorriso di tutti noi
The smile of all of us
E penserai a me
And you'll think of me
E penserai a me
And you'll think of me
Ballando sulla sabbia
Dancing on the sand
La sentirai bruciare
You'll feel it burning
È il fuoco del mio amore
It's the fire of my love
Che sale verso te
That rises up to you
Che sale verso te (che sale verso te)
That rises up to you (that rises up to you)
Prova e vedrai
Try it and see
Che ti divertirai
That you'll have a good time
Prova e vedrai
Try it and see
Che non ti pentirai
That you won't regret it
Ragazzi, ma guardate
Guys, but look
È bella da morire
She's beautiful enough to die for
Ha voglia di ballare
She wants to dance
E vuole bene a me
And she loves me
E vuole bene a me (e vuole bene a me)
And she loves me (and she loves me)
Sì, lo so
Yes, yes I know
Che piace pure a voi
That you like it too
Ma il bello è
But the best part is
Che vuole bene a me
That she loves me
Quando ripartirai
When you leave
Nei tuoi occhi porterai
In your eyes you'll carry
Il sorriso di tutti noi
The smile of all of us
E penserai a me
And you'll think of me
E penserai a me
And you'll think of me
Coi volti un po' arrossati
With our faces a little flushed
Felici, ma sfiniti
Happy, but exhausted
Cadremo sulla sabbia
We'll fall on the sand
Ed io ti bacerò
And I'll kiss you
Ed io ti bacerò (ed io ti bacerò)
And I'll kiss you (and I'll kiss you)
Prova e vedrai
Try it and see
Che ti divertirai
That you'll have a good time
Prova e vedrai
Try it and see
Che non ti pentirai
That you won't regret it
Prova e vedrai
Try it and see
Che ti divertirai
That you'll have a good time
Prova e vedrai
Try it and see
Che non ti pentirai
That you won't regret it





Writer(s): Giulio Rapetti Mogol, Domenico Colarossi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.