Paroles et traduction Nico Fidenco - Legata Ad Un Granello Di Sabbia

Legata Ad Un Granello Di Sabbia

Di Cataldo Massimo
Crescendo
Non Hai Bisogno Di Me
Se hai bisogno di carezze o stai cercando amore
Io ti posso dare tutto quel che ho
Ma se cerchi solo sicurezze e convinzioni
Come posso darti quello che non ho
Adesso che mi sto cercando
Adesso che ci sto provando
Se vuoi qualcosa puoi cercarla insieme a me
Ma se vuoi tutto in un momento
Senza capire cosa c'è dentro
Non hai bisogno di me
Non hai bisogno di niente
Tu non sai che cosa sono veramente
Ancora devi imparare
Fidarsi vuol dire amare
E tu non sai cos'è l'amore veramente
Non hai capito niente
Se non fosse troppo tardi per ricominciare
Ci potrei provare a crescere con te
Ma non è l'affetto, non è amore quel che vuoi
Cosa posso darti cosa mai potrei
Se non ti va di camminare
Se non hai voglia di rischiare
Se non ti basta quel che ho
Non hai bisogno di me
Non hai bisogno di niente
Tu non sai che cosa sono veramente
Ancora devi imparare
Fidarsi vuol dire amare
E tu non sai cos'è l'amore veramente
Non hai capito niente
Se non hai voglia di rischiare
Se non ti basta quel che ho...
...non hai bisogno di niente
Tu non sai che cosa sono veramente
Non hai bisogno di me
Non hai bisogno di niente
Tu non sai cos'è l'amore veramente
Non hai bisogno di me
Ooh di me
Ooh di me
Ooh

Attaché à un Grain de Sable

Di Cataldo Massimo
Crescendo
Tu n'as pas besoin de moi
Si tu as besoin de caresses ou si tu cherches l'amour
Je peux te donner tout ce que j'ai
Mais si tu ne cherches que la sécurité et les convictions
Comment puis-je te donner ce que je n'ai pas ?
Maintenant que je me cherche
Maintenant que j'essaye
Si tu veux quelque chose, tu peux la chercher avec moi
Mais si tu veux tout en un instant
Sans comprendre ce qu'il y a à l'intérieur
Tu n'as pas besoin de moi
Tu n'as besoin de rien
Tu ne sais pas qui je suis vraiment
Tu dois encore apprendre
Faire confiance, c'est aimer
Et tu ne sais pas ce qu'est vraiment l'amour
Tu n'as rien compris
S'il n'était pas trop tard pour recommencer
Je pourrais essayer de grandir avec toi
Mais ce n'est pas l'affection, ce n'est pas l'amour que tu veux
Que puis-je te donner, que pourrais-je jamais te donner ?
Si tu n'as pas envie de marcher
Si tu n'as pas envie de prendre des risques
Si ce que j'ai ne te suffit pas
Tu n'as pas besoin de moi
Tu n'as besoin de rien
Tu ne sais pas qui je suis vraiment
Tu dois encore apprendre
Faire confiance, c'est aimer
Et tu ne sais pas ce qu'est vraiment l'amour
Tu n'as rien compris
Si tu n'as pas envie de prendre des risques
Si ce que j'ai ne te suffit pas...
...tu n'as besoin de rien
Tu ne sais pas qui je suis vraiment
Tu n'as pas besoin de moi
Tu n'as besoin de rien
Tu ne sais pas ce qu'est vraiment l'amour
Tu n'as pas besoin de moi
Ooh de moi
Ooh de moi
Ooh