Paroles et traduction Nico Fidenco - Legato ad un granello di sabbia

Legato ad un granello di sabbia

Mi vuoi lasciare
E tu vuoi fuggire
Ma sola al buio
Tu poi mi chiamerai

Ti voglio cullare, cullare
Posandoti su un'onda del mare, del mare
Legandoti a un granello di sabbia, così tu
Nella nebbia più fuggir non potrai
E accanto a me tu resterai

Ti voglio tenere, tenere
Legata con un raggio di sole, di sole
Così col suo calore la nebbia svanirà
E il tuo cuore riscaldarsi potrà
E mai più freddo sentirà

Ma tu, tu fuggirai
E nella notte ti perderai
E sola sola
Sola nel buio mi chiamerai

Ti voglio cullare, cullare
Posandoti su un'onda del mare, del mare
Legandoti a un granello di sabbia, così tu
Nella nebbia più fuggir non potrai
E accanto a me tu resterai

Ti voglio tenere, tenere
Legata con un raggio di sole, di sole
Così col suo calore la nebbia svanirà
E il tuo cuore riscaldarsi potrà
E mai più freddo sentirai

Ma tu, tu fuggirai
E nella notte ti perderai
E sola sola
Sola nel buio mi chiamerai

Ti voglio cullare, cullare
Posandoti su un'onda del mare, del mare
Legandoti a un granello di sabbia, così tu
Nella nebbia più fuggir non potrai
E accanto a me tu resterai

Привязанная к песчинке

Ты хочешь меня оставить
И хочешь убежать
Но в одиночестве, в темноте
Ты все равно позовешь меня

Я хочу укачивать тебя, укачивать
Положив тебя на волну моря, моря
Привязав тебя к песчинке, чтобы ты
Больше не могла скрываться в тумане
И осталась бы рядом со мной

Я хочу оберегать тебя, оберегать
Привязав тебя лучом солнца, солнца
Чтобы его тепло развеяло туман
И согрело твое сердце
И чтобы ты никогда больше не чувствовала холода

Но ты, ты убежишь
И потеряешься в ночи
И одинокая, одинокая
Позовешь меня во тьме

Я хочу укачивать тебя, укачивать
Положив тебя на волну моря, моря
Привязав тебя к песчинке, чтобы ты
Больше не могла скрываться в тумане
И осталась бы рядом со мной

Я хочу оберегать тебя, оберегать
Привязав тебя лучом солнца, солнца
Чтобы его тепло развеяло туман
И согрело твое сердце
И чтобы ты никогда больше не чувствовала холода

Но ты, ты убежишь
И потеряешься в ночи
И одинокая, одинокая
Позовешь меня во тьме

Я хочу укачивать тебя, укачивать
Положив тебя на волну моря, моря
Привязав тебя к песчинке, чтобы ты
Больше не могла скрываться в тумане
И осталась бы рядом со мной