Luna Malinconica - Nico Fidenco traduction en allemand

Luna Malinconica

Ma tu, pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos′è
Che non risplendi per me

Lassù tu puoi veder nel mio cuore
La delusione d'amor
Questo mio grande dolor

Tu sai che baci mi sapeva dare
Ed anche tu non puoi dimenticar
Forse tu senti la malinconia
Forse tu sai che non ritorna più

Ma tu, pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos′è
Tu vuoi soffrire con me

Tu sai che baci mi sapeva dare
Ed anche tu non puoi dimenticar
Forse tu senti la malinconia
Forse tu sai che non ritorna più

Ma tu, pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos'è
Tu vuoi soffrire con me

Melancholischer Mond

Aber du, blasser Mond, warum
Bist du so traurig, was ist's
Dass du nicht für mich leuchtest

Dort oben kannst du in meinem Herzen sehen
Die Enttäuschung der Liebe
Diesen meinen großen Schmerz

Du weißt, welche Küsse sie mir gab
Und auch du kannst nicht vergessen
Vielleicht fühlst du die Melancholie
Vielleicht weißt du, dass sie nicht mehr zurückkehrt

Aber du, blasser Mond, warum
Bist du so traurig, was ist's
Du willst mit mir leiden

Du weißt, welche Küsse sie mir gab
Und auch du kannst nicht vergessen
Vielleicht fühlst du die Melancholie
Vielleicht weißt du, dass sie nicht mehr zurückkehrt

Aber du, blasser Mond, warum
Bist du so traurig, was ist's
Du willst mit mir leiden