Paroles et traduction Nico Fidenco - Luna Malinconica

Luna Malinconica

Ma tu, pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos′è
Che non risplendi per me

Lassù tu puoi veder nel mio cuore
La delusione d'amor
Questo mio grande dolor

Tu sai che baci mi sapeva dare
Ed anche tu non puoi dimenticar
Forse tu senti la malinconia
Forse tu sai che non ritorna più

Ma tu, pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos′è
Tu vuoi soffrire con me

Tu sai che baci mi sapeva dare
Ed anche tu non puoi dimenticar
Forse tu senti la malinconia
Forse tu sai che non ritorna più

Ma tu, pallida luna, perché
Sei tanto triste, cos'è
Tu vuoi soffrire con me

Меланхоличная Луна

Но ты, бледная луна, отчего
Так грустишь, что с тобой
Ты не сияешь для меня

Оттуда ты видишь в моем сердце
Разочарование в любви
Это мое большое горе

Ты знаешь, какие поцелуи она умела мне дарить
И ты тоже не можешь их забыть
Возможно, ты ощущаешь меланхолию
Возможно, ты знаешь, что она больше не вернется

Но ты, бледная луна, отчего
Так грустишь, что с тобой
Ты хочешь страдать со мной

Ты знаешь, какие поцелуи она умела мне дарить
И ты тоже не можешь их забыть
Возможно, ты ощущаешь меланхолию
Возможно, ты знаешь, что она больше не вернется

Но ты, бледная луна, отчего
Так грустишь, что с тобой
Ты хочешь страдать со мной