Non E' Straniero - Nico Fidenco traduction en anglais

Non E' Straniero

Ah! L'amore!
Che strana sensazione è l'amore
È dire sì e sì e sì all'improvviso
Si accende la sua fiamma in te
L'amore è uno straniero, ma è padrone di te

Solitamente si pensa che l'amore
Non abbia niente a che fare con la vita
Lui resta sempre uno straniero da incontrare
Che si nasconde e gioca con il cuore

Chissà perché a volte tu lo chiami
Chissà perché a volte lo allontani
Come se fosse semplice sperare
Che lui risponda con le tue parole

Ah! L'amore!
Che strana sensazione è l'amore
Lasciarsi andare via così all'improvviso
Accende la sua fiamma in te
L'amore è uno straniero, ma è padrone di te
Ah! L'amore!
Che strana sensazione è l'amore
È dire sì e sì e sì
Ma cosa importa se poi si stancherà di me
L'amore è uno straniero, ma ora è qui con me

Ed è per questo che stasera son tornato
Per dirti che se mi sono allontano
È stato solo perché no, non credevo
Di essere anch'io un uomo tanto solo

Ah! L'amore!
Che strana sensazione è l'amore
È dire sì e sì e sì
Ah! L'amore!
Ah! L'amore!

(Ah! L'amore!
Ah! L'amore!)

He's Not a Stranger

Ah! Love!
What a strange feeling love is
It's saying yes and yes and yes all of a sudden
Its flame ignites within you
Love is a stranger, but it's your master

It's usually thought that love
Has nothing to do with life
It always remains a stranger to meet
Who hides and plays with the heart

Who knows why sometimes you call to it
Who knows why sometimes you push it away
As if it were easy to hope
That it will respond with your words

Ah! Love!
What a strange feeling love is
Letting yourself go like that all of a sudden
It ignites its flame within you
Love is a stranger, but it's your master
Ah! Love!
What a strange feeling love is
It's saying yes and yes and yes
But what does it matter if he'll get tired of me
Love is a stranger, but now it's here with me

And that's why I came back tonight
To tell you that if I went away
It was only because no, I didn't believe
That I too was just as lonely

Ah! Love!
What a strange feeling love is
It's saying yes and yes and yes
Ah! Love!
Ah! Love!

(Ah! Love!
Ah! Love!)