Per Ogni Amore Che Se Ne Va - Nico Fidenco traduction en anglais

Per Ogni Amore Che Se Ne Va

Per ogni amore che se ne va
Due cose almeno ti resteranno:
Una è la libertà
L'altra è la pazza voglia
Di essere ancora tu la sola che lui amerà

Per ogni amore che se ne va
Non tormentarti notte e giorno
Tanto non tornerà, come non può tornare
L'acqua che passa e va dai monti verso il mare

Se ti va, scrivimi, qualche volta scrivimi
Si ricorderà di te almeno per un po' di vanità
E chissà, chissà, forse ti risponderà
In amore non si sa mai quello che accadrà, chissà

Per ogni amore che se ne va
Due cose almeno ti resteranno:
Una è la libertà
L'altra è la nostalgia dell'amore che toglie e dà
Il sapore alla libertà

E chissà, chissà forse ti risponderà
In amore non si sa mai quello che accadrà, chissà

Per ogni amore che se ne va
Due cose almeno ti resteranno:
Una è la libertà
L'altra è la nostalgia dell'amore che toglie e dà
Il sapore alla libertà
Alla libertà

For Every Love That Goes Away

For every love that goes away
At least two things will remain with you:
One is freedom
The other is the crazy desire
To still be the only one he will love

For every love that goes away
Do not torment yourself night and day
For he will not return, just as the water that flows
From the mountains to the sea cannot return

If you'd like, write to me, write to me sometimes
He will remember you, at least for a little vanity
And who knows, who knows, maybe he will answer
In love you never know what will happen, who knows

For every love that goes away
At least two things will remain with you:
One is freedom
The other is the nostalgia for the love that takes and gives
Flavor to freedom

And who knows, who knows, maybe he will answer
In love you never know what will happen, who knows

For every love that goes away
At least two things will remain with you:
One is freedom
The other is the nostalgia for the love that takes and gives
Flavor to freedom
To freedom