Tra Le Piume Di Una Rondine (Remastered) - Nico Fidenco traduction en allemand

Tra Le Piume Di Una Rondine (Remastered)

Vorrei donarti le cose più belle
Che in questo mondo nessuno mai avrà:
Le stelle del cielo, le perle degli angeli
E la musica, la musica del ciel

Tra le piume di una rondine ho trovato queste perle
Sono lacrime che gli angeli hanno pianto sol per te
Tra le piume di una rondine ho trovato queste stelle
Che dal cielo ella ha rubato per portarle qui da te

Ma tu non sai ciò che ti ho dato
Ma tu non sai che le donne più belle non hanno le perle come le hai tu
Tra le note del suo canto ho trovato questa musica
Che dal cielo ella ha rubato per portarla qui da te

Tra le piume di una rondine ho trovato queste perle
Sono lacrime che gli angeli hanno pianto sol per te

Zwischen den Federn einer Schwalbe (Remastered)

Ich möchte dir die schönsten Dinge schenken,
Die auf dieser Welt niemand jemals haben wird:
Die Sterne des Himmels, die Perlen der Engel
Und die Musik, die Musik des Himmels.

Zwischen den Federn einer Schwalbe habe ich diese Perlen gefunden,
Es sind Tränen, die die Engel nur für dich geweint haben.
Zwischen den Federn einer Schwalbe habe ich diese Sterne gefunden,
Die sie vom Himmel gestohlen hat, um sie hierher zu dir zu bringen.

Aber du weißt nicht, was ich dir gegeben habe,
Aber du weißt nicht, dass die schönsten Frauen nicht die Perlen haben, wie du sie hast.
In den Noten ihres Gesangs habe ich diese Musik gefunden,
Die sie vom Himmel gestohlen hat, um sie hierher zu dir zu bringen.

Zwischen den Federn einer Schwalbe habe ich diese Perlen gefunden,
Es sind Tränen, die die Engel nur für dich geweint haben.