Tu Ed Io Io e Te - Nico Fidenco traduction en allemand

Tu Ed Io Io e Te

Senti questa brezza
Lo sciacquio delle onde sulla rena
Il tepore della notte serena
E il cuore batte come la risacca
Il mio cuore sul tuo cuore
Senti le mie mani come cercano il tuo viso
Le tue labbra, i tuoi occhi, il tuo sorriso
Come per dirti che potrei, potrei morire
Se stanotte tu non fossi qui con me

Ho bisogno di te
Non so più dirti quanto
Tu ed io... io e te
Una notte soltanto

Una notte, purché
Non si faccia mai giorno
E non mi stancherò
Oh no, non mi stancherò
Mai di baciarti
E saprai tutto di me
Solo una notte e mai
Non fosse l'alba

E non mi stancherò
Oh no, non mi stancherò
Mai di baciarti
E saprai tutto di me
Solo una notte e mai
Non fosse l'alba

Senti le mie mani su di te
Quante cose ti ripetono stasera
Sono più che una preghiera
Sono un grido le mie labbra sulle tue
Il mio cuore sul tuo cuore

Ho bisogno di te
Ti aspettavo da tanto
Tu ed io... io e te
Su di noi il firmamento

E solo con te
E sola con me
No, non te ne andare
Troppo breve è l'incanto
È soltanto perché
Impallidisce il cielo
Di un chiarore di gelo
Ed è già l'alba

Du Und Ich Ich und Du

Spürst du diese Brise
Das Plätschern der Wellen am Sand
Die Wärme der heiteren Nacht
Und das Herz schlägt wie die Brandung
Mein Herz auf deinem Herzen
Spürst du meine Hände, wie sie dein Gesicht suchen
Deine Lippen, deine Augen, dein Lächeln
Als wollten sie dir sagen, dass ich sterben könnte, ja sterben könnte
Wenn du heute Nacht nicht hier bei mir wärst

Ich brauche dich
Ich weiß nicht mehr zu sagen, wie sehr
Du und ich... ich und du
Nur eine Nacht

Eine Nacht, vorausgesetzt
Dass es niemals Tag wird
Und ich werde nicht müde werden
Oh nein, ich werde nicht müde werden
Dich jemals zu küssen
Und du wirst alles über mich erfahren
Nur eine Nacht und niemals
Wäre da nicht die Morgendämmerung

Und ich werde nicht müde werden
Oh nein, ich werde nicht müde werden
Dich jemals zu küssen
Und du wirst alles über mich erfahren
Nur eine Nacht und niemals
Wäre da nicht die Morgendämmerung

Spürst du meine Hände auf dir
Wie viele Dinge sie dir heute Abend wiederholen
Sie sind mehr als ein Gebet
Meine Lippen auf deinen sind ein Schrei
Mein Herz auf deinem Herzen

Ich brauche dich
Ich habe so lange auf dich gewartet
Du und ich... ich und du
Über uns das Firmament

Und nur mit dir
Und du allein mit mir
Nein, geh nicht fort
Zu kurz ist der Zauber
Es ist nur, weil
Der Himmel erbleicht
In einem frostigen Schimmer
Und es ist schon die Morgendämmerung