Paroles et traduction Nico Fidenco - Tutta La Gente

Tutta La Gente

Anche se tutta la gente
Dice che tu non hai niente
Anche se proprio nessuno
Potrà mai capire che cos'è
Che io solo amo e vedo in te
Quando tu mi sorridi piano piano
Sei felice perché

Tu sai che tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Tu sai soltanto che quando io ti tengo stretta
Puoi sognar, puoi provare la felicità
Quando io ti sussurro "t'amo, t'amo"
Sei felice, lo so

E se tu sei felice perché
Nel tuo mondo non vedi che me
Questo è il nostro segreto che tu
Hai tenuto da sempre con te
Per me

Anche se tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Anche se proprio nessuno
Potrà mai capire che cos'è
Che io solo amo e vedo in te
Quando tu mi sorridi piano piano
Sei felice, lo so

Tu sai che tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Tu sai soltanto che quando io ti tengo stretta
Puoi sognar, puoi provare la felicità
Quando io ti sussurro "t'amo, t'amo"
Sei felice, lo so

E se tu sei felice perché
Nel tuo mondo non vedi che me
Questo è il nostro segreto che tu
Hai tenuto da sempre con te
Per me

Anche se tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Anche se proprio nessuno
Potrà mai capire che cos'è
Che io solo amo e vedo in te
Quando tu mi sorridi piano piano
Sei felice, lo so

All the People

Even though everyone
Says that you've got nothing
Even though no one
Can ever understand what
That I only love and see in you
When you smile at me slowly
You're happy because

You know that everyone
Knows nothing of our love
You know only that when I hold you tight
You can dream, you can experience happiness
When I whisper to you "I love you, I love you"
You're happy, I know

And if you're happy because
You see no one but me in your world
This is our secret that you
Have always kept with you
For me

Even though everyone
Knows nothing of our love
Even though no one
Can ever understand what
That I only love and see in you
When you smile at me slowly
You're happy, I know

You know that everyone
Knows nothing of our love
You know only that when I hold you tight
You can dream, you can experience happiness
When I whisper to you "I love you, I love you"
You're happy, I know

And if you're happy because
You see no one but me in your world
This is our secret that you
Have always kept with you
For me

Even though everyone
Knows nothing of our love
Even though no one
Can ever understand what
That I only love and see in you
When you smile at me slowly
You're happy, I know