Paroles et traduction Nico Fidenco - Tutta La Gente

Tutta La Gente

Anche se tutta la gente
Dice che tu non hai niente
Anche se proprio nessuno
Potrà mai capire che cos'è
Che io solo amo e vedo in te
Quando tu mi sorridi piano piano
Sei felice perché

Tu sai che tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Tu sai soltanto che quando io ti tengo stretta
Puoi sognar, puoi provare la felicità
Quando io ti sussurro "t'amo, t'amo"
Sei felice, lo so

E se tu sei felice perché
Nel tuo mondo non vedi che me
Questo è il nostro segreto che tu
Hai tenuto da sempre con te
Per me

Anche se tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Anche se proprio nessuno
Potrà mai capire che cos'è
Che io solo amo e vedo in te
Quando tu mi sorridi piano piano
Sei felice, lo so

Tu sai che tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Tu sai soltanto che quando io ti tengo stretta
Puoi sognar, puoi provare la felicità
Quando io ti sussurro "t'amo, t'amo"
Sei felice, lo so

E se tu sei felice perché
Nel tuo mondo non vedi che me
Questo è il nostro segreto che tu
Hai tenuto da sempre con te
Per me

Anche se tutta la gente
Del nostro amor non sa niente
Anche se proprio nessuno
Potrà mai capire che cos'è
Che io solo amo e vedo in te
Quando tu mi sorridi piano piano
Sei felice, lo so

Всё, что есть у меня

Даже если все вокруг
Говорят, что ты совсем пуста,
Даже если никто,
Не сможет понять, что же это такое,
Что только я люблю и вижу в тебе,
Когда ты мне улыбаешься тихонько,
Ты счастлива, ведь

Ты знаешь, что все вокруг
О нашей любви ничего не знают.
Ты знаешь лишь, что когда я держу тебя крепко,
Ты можешь мечтать, можешь почувствовать счастье.
Когда я шепчу тебе: "Люблю, люблю",
Ты счастлива, я знаю.

И если ты счастлива потому,
Что в твоем мире видишь только меня,
Это наш секрет, который ты
Всегда хранила с собой.
Для меня.

Даже если все вокруг
О нашей любви ничего не знают.
Даже если никто
Не сможет понять, что же это такое,
Что только я люблю и вижу в тебе,
Когда ты мне улыбаешься тихонько,
Ты счастлива, я знаю.

Ты знаешь, что все вокруг
О нашей любви ничего не знают.
Ты знаешь лишь, что когда я держу тебя крепко,
Ты можешь мечтать, можешь почувствовать счастье.
Когда я шепчу тебе: "Люблю, люблю",
Ты счастлива, я знаю.

И если ты счастлива потому,
Что в твоем мире видишь только меня,
Это наш секрет, который ты
Всегда хранила с собой.
Для меня.

Даже если все вокруг
О нашей любви ничего не знают.
Даже если никто
Не сможет понять, что же это такое,
Что только я люблю и вижу в тебе,
Когда ты мне улыбаешься тихонько,
Ты счастлива, я знаю.