Through My Eyes - Nico Grund traduction en allemand

Through My Eyes

We were clueless
We were strangers
We were wandering interrogation signs
But a short while
Can feel like a lifetime
When two people know they've met the right one's eyes

And after all these years I wish that you could see what I see
The rose in front of me that only knows about its thorns
And you keep saying "what did I do to deserve your love, dear?"
But you don't believe me when I say I feel the same 'bout yours

I'll tell you everyday
Until you believe
That you're all I've ever wanted in my life
To say I feel complete
When you wake up next to me
Is so much less than all the words I'd wish to find
I hope someday you'll look
At yourself through my eyes

I feel so safe
See in your face
How you can taste
Every color of my soul
Cause you make me open up
Even when I feel I'm not enough
Cause you fill my heart with trust, you know?

Every time you cling to me when you feel I've had a bad time
Every time you find that spot that only fits your hand
Everything around me fades and I know it'll be alright
And you don't even say a word but I understand

You showed me everyday
Until I believed
That I'm all you've ever wanted in your life
To say I feel complete when you wake up next to me
Is so much less than all the words I'd wish to find
I hope someday we'll look right through each other's eyes

And even when there's storms of anger
We'll stand through the worst of hurricanes
Cause the light of love will guide us
Through the darkest of our days
And our patience is gonna hold us
And give us shelter in the rain
Till death parts our ways

I'll tell you everyday
Until you believe
That you're all I've ever wanted in my life

I'll tell you everyday
Until you believe
That you're all I've ever wanted in my life
To say I feel complete
When you wake up next to me
Is so much less than all the words I'd wish to find
I hope someday you'll look
At yourself through my eyes
Through my eyes
Through my eyes

Durch meine Augen

Wir waren ahnungslos
Wir waren Fremde
Wir waren umherirrende Fragezeichen
Aber eine kurze Zeit
Kann sich wie ein Leben anfühlen
Wenn zwei Menschen wissen, sie haben in die Augen des Richtigen geblickt

Und nach all diesen Jahren wünschte ich, du könntest sehen, was ich sehe
Die Rose vor mir, die nur ihre Dornen kennt
Und du sagst immer wieder: "Was habe ich getan, um deine Liebe zu verdienen, mein Schatz?"
Aber du glaubst mir nicht, wenn ich sage, dass ich dasselbe für deine empfinde

Ich werde es dir jeden Tag sagen
Bis du glaubst
Dass du alles bist, was ich je in meinem Leben wollte
Zu sagen, ich fühle mich vollständig
Wenn du neben mir aufwachst
Ist so viel weniger als all die Worte, die ich finden möchte
Ich hoffe, eines Tages wirst du
Dich selbst durch meine Augen sehen

Ich fühle mich so sicher
Sehe in deinem Gesicht
Wie du jede Farbe
Meiner Seele schmecken kannst
Denn du bringst mich dazu, mich zu öffnen
Auch wenn ich mich nicht genug fühle
Denn du erfüllst mein Herz mit Vertrauen, weißt du?

Jedes Mal, wenn du dich an mich klammerst, wenn du spürst, dass ich eine schlechte Zeit hatte
Jedes Mal, wenn du diese Stelle findest, die nur zu deiner Hand passt
Alles um mich herum verblasst und ich weiß, dass alles gut wird
Und du sagst nicht einmal ein Wort, aber ich verstehe

Du hast es mir jeden Tag gezeigt
Bis ich glaubte
Dass ich alles bin, was du je in deinem Leben wolltest
Zu sagen, ich fühle mich vollständig, wenn du neben mir aufwachst
Ist so viel weniger als all die Worte, die ich finden möchte
Ich hoffe, eines Tages werden wir direkt durch die Augen des anderen sehen

Und selbst wenn es Stürme der Wut gibt
Werden wir den schlimmsten Hurrikanen standhalten
Denn das Licht der Liebe wird uns leiten
Durch die dunkelsten unserer Tage
Und unsere Geduld wird uns halten
Und uns Schutz im Regen geben
Bis der Tod uns scheidet

Ich werde es dir jeden Tag sagen
Bis du glaubst
Dass du alles bist, was ich je in meinem Leben wollte

Ich werde es dir jeden Tag sagen
Bis du glaubst
Dass du alles bist, was ich je in meinem Leben wollte
Zu sagen, ich fühle mich vollständig
Wenn du neben mir aufwachst
Ist so viel weniger als all die Worte, die ich finden möchte
Ich hoffe, eines Tages wirst du
Dich selbst durch meine Augen sehen
Durch meine Augen
Durch meine Augen